すくう (すくう) — menyelamatkan; menolong; membantu; mengevakuasi
すくう
す く う
Menyelamatkan; menolong; membantu; mengevakuasi
川
で
溺
れている
子供
を
救
った
。
Saya menyelamatkan anak yang sedang tenggelam di sungai.
Membebaskan; menenangkan; mencerahkan
彼
の
温
かい
言葉
に
心
が
救
われた
気
がした
。
Saya merasa hati saya menjadi tenang karena kata-katanya yang hangat.
Membimbing; menuntun; memulihkan
彼
は
多
くの
若者
を
非行
の
道
から
救
ってきた
。
Dia telah membimbing banyak anak muda keluar dari jalan kenakalan.
Terhibur; tertolong; merasa lega; menutup kekurangan
給料
は
安
いが
、
職場
の
人間関係
が
良
いので
救
われる
。
Meskipun gajinya kecil, saya merasa terhibur karena hubungan antarmanusia di tempat kerja sangat baik.
Menyendok; menyerok; mencedok; meraup
お
祭
りで
金魚
を
掬
って
遊
んだ
。
Kami bermain menyerok ikan mas di festival.
Menjegal; menyapu (kaki); mengangkat dengan cepat
油断
した
隙
に
足
を
掬
われた
。
Kaki saya dijegal saat saya sedang lengah.
Bersarang; membuat sarang
軒下
に
ツバメ
が
巣
くっている
。
Burung walet sedang bersarang di bawah atap.
Menghuni; berkumpul; mendiami (untuk hal negatif)
その
廃
ビル
は
不良
たちの
巣
くう
場所
となっていた
。
Gedung kosong itu telah menjadi tempat para berandal berkumpul.
Bersemayam; mengakar; menghinggapi; menetap
彼
の
心
には
、
病的
なまでの
嫉妬心
が
巣
くっていた
。
Rasa cemburu yang luar biasa telah bersemayam di dalam hatinya.
Tabel konjugasi kata kerja すくう
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | すくう |
| Masa lalu (た) | すくった |
| Negasi (未然) | すくわない |
| Sopan (丁寧) | すくいます |
| te (て) | すくって |
| Kemampuan (可能) | すくえる |
| Pasif (受身) | すくわれる |
| Komando (使役) | すくわせる |
| Perintah pasif (使役受身) | すくわせられる |
| Ketentuan (条件) | すくえば |
| Perintah (命令) | すくえ |
| Will (意向) | すくおう |
| Larangan (禁止) | すくうな |
すくう digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran すくう
救う
menyelamatkan
巣食う
berakar
巣くう
menghantui
掬う
meraup
