Mencari

たたく

Godan verb with 'ku' ending

Lengkap

Mengetuk; memukul; menepuk berkali-kali

子供こども

kodomo

が

面白おもしろ

omoshiro

がって

gatte

ドア

doa

をたたいている

wotataiteiru

。

Anak itu mengetuk pintu dengan gembira.

Mengetuk untuk menghasilkan bunyi; menabuh

リズム

rizumu

に

合あ

わせて

wasete

手て

で

机つくえ

tsukue

をたたいた

wotataita

。

Saya mengetuk meja dengan tangan mengikuti irama.

Memukul dengan keras; menghajar; mencambuk

言い

うことを

ukotowo

聞き

かないので

kanainode

、

父親ちちおや

chichioya

に

尻しり

shiri

をたたかれた

wotatakareta

。

Karena saya tidak patuh, ayah memukul pantat saya.

Menerjang; menghantam; menyapu (tentang hujan atau angin)

嵐あらし

arashi

で

雨あめ

ame

が

激はげ

hage

しく

shiku

窓まど

mado

をたたいている

wotataiteiru

。

Hujan deras menghantam jendela karena badai.

Mencincang; melumatkan (daging ikan dan sebagainya)

新鮮しんせん

shinsen

な

アジ

aji

をたたいて

wotataite

、

なめろうを

namerouwo

作つく

tsuku

った

tta

。

Saya mencincang ikan kembung segar untuk membuat namerou.

Menyerang; menaklukkan; menghancurkan lawan

敵てき

teki

の

本拠地ほんきょち

honkyochi

をたたき

wotataki

、

勝利しょうり

shouri

を

収おさ

osa

めた

Menggembleng; melatih dengan keras; mendisiplinkan

若わか

waka

いうちにしっかりたたいて

iuchinishikkaritataite

一人前いちにんまえ

ichininmae

にする

nisuru

。

Saya akan menggembleng dia selagi masih muda agar menjadi orang yang mandiri.

Mengecam; mengkritik tajam; menghujat

その

sono

政治家せいじか

seijika

は

週刊誌しゅうかんし

shuukanshi

に

スキャンダル

sukyandaru

をたたかれた

wotatakareta

。

Politisi itu dikecam oleh majalah mingguan karena skandalnya.

Menjajaki; mencari tahu; memancing reaksi

契約けいやく

keiyaku

の

前まえ

mae

に

、

まず

mazu

先方せんぽう

senpou

の

条件じょうけん

jouken

をたたいてみる

wotataitemiru

。

Sebelum kontrak, saya akan menjajaki syarat-syarat dari pihak lawan terlebih dahulu.

Menawar; menekan harga

市場いちば

ichiba

で

値段ねだん

nedan

をたたいて

wotataite

、

安やす

yasu

く

野菜やさい

yasai

を

手て

に

入い

れた

reta

。

Saya menawar harga di pasar sehingga bisa mendapatkan sayuran dengan murah.

Menguras habis; menghabiskan (uang atau harta)

ギャンブル

gyanburu

で

財布さいふ

saifu

の

底そこ

soko

をたたいてしまった

wotataiteshimatta

。

Saya menguras isi dompet gara-gara judi.

Banyak bicara; berceloteh; asal bicara

彼かれ

kare

はいつも

haitsumo

余計よけい

yokei

な

口くち

kuchi

をたたいては

wotataiteha

、

人ひと

hito

を

怒おこ

oko

らせる

raseru

。

Dia selalu banyak bicara hal yang tidak perlu sehingga membuat orang marah.

Berguru; mendatangi untuk menuntut ilmu

有名ゆうめい

yuumei

な

作家さっか

sakka

の

門もん

mon

をたたき

wotataki

、

弟子でし

deshi

にしてもらった

nishitemoratta

。

Saya mendatangi kediaman penulis terkenal untuk berguru padanya.

Membawakan (dalam pertunjukan koudan); memukul meja (oleh pendongeng)

講談師こうだんし

koudanshi

が

張は

り

扇おうぎ

ougi

で

釈台しゃくだい

shakudai

をたたきながら

wotatakinagara

、

一席いっせき

isseki

もうけた

mouketa

。

Penutur cerita itu membawakan satu lakon sambil memukul meja dengan kipas lipat.

Meletakkan (bidak shogi); mengorbankan bidak di depan lawan

相手あいて

aite

の

銀ぎん

gin

の

頭あたま

atama

に

歩ふ

をたたいて

wotataite

、

攻せ

めのきっかけを

menokikkakewo

作つく

tsuku

った

tta

。

Saya meletakkan bidak di depan perak lawan untuk membuka celah penyerangan.

Berbunyi; berkicau (khususnya suara burung mandar)

湿地しっち

shitchi

から

kara

水鶏くいな

kuina

が

戸と

をたたくような

wotatakuyouna

声こえ

koe

で

鳴な

いているのが

iteirunoga

聞き

こえる

koeru

。

Dari rawa, terdengar suara burung mandar yang berbunyi seperti ketukan pintu.

Tabel konjugasi kata kerja たたく

Nama formulir (形)	Kata
Kamus (辞書)	たたく
Masa lalu (た)	たたいた
Negasi (未然)	たたかない
Sopan (丁寧)	たたきます
te (て)	たたいて
Kemampuan (可能)	たたける
Pasif (受身)	たたかれる
Komando (使役)	たたかせる
Perintah pasif (使役受身)	たたかせられる
Ketentuan (条件)	たたけば
Perintah (命令)	たたけ
Will (意向)	たたこう
Larangan (禁止)	たたくな

たたく digunakan dalam praktik

Hasil penelusuran たたく

Kata-kata yang berhubungan dengan たたく

たたくこと

pukulan

またたく

berkedip

目叩くめたたく

mata clap

手を叩くてをたたく

memukul tangan

ぶっ叩くぶったたく

untuk memukul dengan kuat, untuk menghujani seseorang, untuk menyamak kulit seseorang, tanpa ampun memukul, untuk mengalahkan siang hari dari