って (って) — bahwa; kata; untuk
って
Bahwa; kata; untuk
一緒
issho
に
ni
行
i
こうって
koutte
誘
saso
われた
wareta
。
.
Dia mengajak saya bahwa ayo pergi bersama.
Yang bernama; yang disebut; yang namanya
田中
tanaka
さんって
santte
方
kata
からお
karao
電話
denwa
でした
deshita
。
.
Ada telepon dari orang yang bernama Pak Tanaka.
Kalau soal; itu; sih
あなたって
anatatte
本当
hontou
に
ni
優
yasa
しい
shii
人
hito
ね
ne
。
.
Kamu itu benar-benar orang yang baik ya.
Kalau disuruh; biarpun dibilang; meskipun
今
ima
から
kara
変更
henkou
するって
surutte
、
,
もう
mou
間
ma
に
ni
合
a
わないよ
wanaiyo
。
.
Kalau disuruh mengubahnya sekarang, sudah tidak akan keburu lagi.
Katanya; kabarnya; dengar-dengar
駅前
ekimae
の
no
新
atara
しい
shii
カフェ
kafye
、
,
すごく
sugoku
人気
ninki
なんだって
nandatte
。
.
Katanya kafe baru di depan stasiun itu sangat populer.
Maksudmu; apa benar; katanya
え
e
、
,
もう
mou
帰
kae
るって
rutte
?
?
Eh, maksudmu kamu sudah mau pulang?
Mana ada; siapa juga; tidak mungkin
こんなひどい
konnahidoi
条件
jouken
、
,
誰
dare
が
ga
受
u
け
ke
入
i
れるかってんだ
rerukattenda
。
.
Kondisi seburuk ini, siapa juga yang mau menerimanya.
Kan sudah kubilang; kan; sudah dibilang
だから
dakara
、
,
それは
soreha
違
chiga
うって
utte
言
i
ってるでしょ
tterudesho
。
.
Makanya, kan sudah kubilang itu salah.
