とこ (とこ) — tempat; lokasi; situasi
とこ
Tempat; lokasi; situasi
こんな
不便
なとこには
住
みたくない
。
Aku tidak ingin tinggal di tempat yang tidak praktis seperti ini.
Tempat tidur; kasur; ranjang
客用
の
床
を
準備
する
。
Saya menyiapkan tempat tidur untuk tamu.
Tidur bersama; berhubungan intim
二人
は
床
を
共
にした
。
Mereka berdua telah tidur bersama.
Lantai; dasar kayu yang ditinggikan
寺
の
床
はひんやりと
冷
たかった
。
Lantai kuil itu terasa sangat dingin dan sejuk.
Tokonoma; ceruk pajangan tradisional Jepang
床
に
飾
られた
掛
け
軸
を
眺
める
。
Dia memandangi gulungan gantung yang dipajang di tokonoma.
Inti tatami; lapisan dasar tatami
古
い
畳
なので
床
が
傷
んでいる
。
Karena tataminya sudah tua, inti tataminya sudah mulai rusak.
Media perendam asinan; ragi untuk merendam sayuran
漬物
の
床
を
手入
れする
。
Ibu merawat media perendam asinan itu dengan baik.
Dasar sungai
川
の
床
が
見
えるほど
水
が
澄
んでいる
。
Airnya sangat jernih sampai-sampai dasar sungai pun terlihat jelas.
Persemaian; tempat pembibitan
稲
の
苗
を
育
てるための
床
を
用意
する
。
Petani itu menyiapkan tempat pembibitan untuk menanam bibit padi.
Paron; landasan besi untuk menempa
熱
した
鉄
を
床
の
上
で
叩
く
。
Pandai besi itu memukul besi panas di atas paron.
Dudukan kemudi kapal tradisional
和船
の
床
に
座
り
、
舵
を
操
る
。
Dia duduk di dudukan kemudi kapal dan mengendalikan arah layarnya.
Tukang pangkas rambut; barbershop
彼
は
月
に
一度
、
行
きつけの
床
へ
行
く
。
Dia pergi ke tempat pangkas rambut langganannya sebulan sekali.
Kabin kereta sapi; tempat penumpang kereta sapi
牛車
の
床
には
高貴
な
方
が
乗
っていた
。
Seorang bangsawan terlihat sedang duduk di dalam kabin kereta sapi.
Abadi; kekal; selamanya
とこ digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran とこ
所
tempat tinggal
床
lantai
常
abadi
