Mencari

ところ

Noun (common) (futsuumeishi)

Lengkap

(ditulis「野老」) tanaman merambat umbi-umbian dari famili Dioscoreaceae (gadung jepang); digunakan sebagai hiasan tahun baru untuk mendoakan umur panjang karena rimpangnya yang menyerupai janggut orang tua

正月しょうがつ

の

飾かざ

りとして

野老ところ

を

飾かざ

る

。

Kami memajang tokoro sebagai hiasan tahun baru.

(ditulis「所」「処」) tempat tinggal; alamat; kediaman

こちらにお

所ところ

とお

名前なまえ

をご

記入きにゅう

ください

。

Silakan isi alamat dan nama Anda di sini.

(ditulis「所」「処」) daerah; wilayah; kawasan

この

所ところ

の

名産品めいさんひん

は

何なん

ですかと

尋たず

ねた

。

Saya bertanya apa produk khas dari daerah ini.

(ditulis「所」「処」) tempat (spesifik yang dijelaskan oleh kata sebelumnya)

彼かれ

が

生う

まれた

所ところ

は

、

とても

静しず

かな

田舎町いなかまち

だ

。

Tempat ia dilahirkan adalah sebuah kota pedesaan yang sangat tenang.

(ditulis「所」「処」) posisi yang pas; kedudukan yang sesuai

彼かれ

は

新あたら

しい

部署ぶしょ

でようやく

所ところ

を

得え

たようだ

。

Sepertinya dia akhirnya mendapatkan posisi yang pas di departemen barunya.

(ditulis「所」「処」) tempat (seseorang bernaung); pihak

知し

り

合あ

いの

所ところ

に

仕事しごと

を

依頼いらい

した

。

Saya meminta pekerjaan kepada pihak kenalan saya.

(ditulis「所」「処」) bagian; sisi; hal; poin

君きみ

のそういうところが

良よ

くないんだ

。

Sisi kamu yang seperti itulah yang tidak baik.

(ditulis「所」「処」) tahap; situasi; saat ini

今いま

のところは

問題もんだい

ない

。

Untuk saat ini tidak ada masalah.

(ditulis「所」「処」) tepat pada saat; ketika; baru saja

ちょうど

今いま

、

駅えき

に

着つ

いたところです

。

Saya baru saja tiba di stasiun.

(ditulis「所」「処」) hal; apa yang (dipikirkan, dirasakan, dsb.)

私わたし

の

思おも

うところを

述の

べさせていただきます

。

Izinkan saya menyampaikan apa yang saya pikirkan.

(ditulis「所」「処」) cakupan; batasan; sejauh

私わたし

の

知し

っているところでは

、

彼かれ

は

無実むじつ

だ

。

Sejauh yang saya tahu, dia tidak bersalah.

(ditulis「所」「処」; digunakan setelah kata bilangan) sekitar; kira-kira

約束やくそく

の

時間じかん

に

分ふん

がところ

遅おく

れてしまった

。

Saya terlambat sekitar 5 menit dari waktu yang dijanjikan.

(dalam bentuk「…したところ」) ketika...; setelah...

彼かれ

に

電話でんわ

したところ

、

もう

出で

かけた

後あと

だった

。

Ketika saya meneleponnya, dia sudah pergi.

(dalam bentuk「…ところとなる」) menjadi...; akhirnya...

彼かれ

の

作品さくひん

は

多おお

くの

人ひと

が

知し

るところとなった

。

Karyanya akhirnya dikenal oleh banyak orang.

(gaya terjemahan; didahului partikel「の」) yang

我々われわれ

の

知し

るところの

事実じじつ

はこれだけだ

。

Fakta yang kami ketahui hanyalah ini.

Singkatan dari Kurōdo-dokoro (Kantor Arsip Kekaisaran), Musha-dokoro (Kantor Samurai), dsb

所ところ

の

役人やくにん

が

参上さんじょう

した

。

Pejabat dari kantor (Kurōdo-dokoro) telah tiba.

Suffix

Runtuh

(sebagai akhiran「どころ」; melekat pada kata benda) daerah penghasil; pusat

(sebagai akhiran「どころ」; melekat pada kata kerja) bagian; hal; poin (terkait suatu tindakan)

(sebagai akhiran「どころ」; melekat pada kata kerja) bagian terbaik; hal yang patut diperhatikan; potensi

(sebagai akhiran「どころ」; melekat pada kata benda atau akar kata sifat) kumpulan (orang); para

Counter

Runtuh

Kata bantu bilangan untuk tempat atau bagian

(kuno) kata bantu bilangan untuk bangsawan

ところ digunakan dalam praktik

Hasil penelusuran ところ

Kata-kata yang berhubungan dengan ところ

ところをところを

di tengah; meskipun; padahal; walaupun

ところだところだ

sedang; tengah; sedang dalam proses (biasanya digunakan bersama kata kerja bentuk sedang berlangsung)

ところだったところだった

hampir saja; nyaris; sedikit lagi

ところへところへ

tepat saat; di saat; pas sekali saat

所がところが

tetapi; namun; namun ternyata