なおる (なおる) — sembuh; pulih; membaik (dari penyakit atau luka)
なおる
Sembuh; pulih; membaik (dari penyakit atau luka)
薬
を
飲
んだら
、
風邪
がすっかり
治
った
。
Setelah minum obat, flu saya sembuh total.
Membaik; pulih; kembali normal (suasana hati atau kondisi)
彼
の
機嫌
はなかなか
直
らない
。
Suasana hatinya tidak kunjung membaik.
Diperbaiki; benar; berfungsi kembali (tentang kerusakan)
やっと
テレビ
の
調子
が
直
った
。
Akhirnya kondisi televisi itu sudah benar kembali.
Menjadi tegak; menjadi rapi; menjadi benar (tentang postur atau keteraturan)
猫背
が
直
って
姿勢
が
良
くなった
。
Punggung bungkuknya sudah tegak sehingga postur tubuhnya menjadi bagus.
Diperbaiki; hilang; berubah menjadi lebih baik (tentang kebiasaan atau kesalahan)
人前
で
緊張
する
癖
がなかなか
直
らない
。
Kebiasaan gugup di depan umum sulit sekali hilang.
Berpindah tempat (ke tempat yang lebih terhormat); duduk
お
客様
を
上座
にお
直
りいただく
。
Kami mempersilakan tamu untuk berpindah tempat ke kursi kehormatan.
Duduklah; kembali ke posisi (biasanya dalam suasana formal)
被告人
は
、
証言台
に
直
れ
。
Terdakwa, duduklah dengan tegak di kursi saksi.
Diampuni; dimaafkan; dibersihkan dari tuduhan (gaya bahasa kuno)
事件
が
直
り
、
ようやく
都
へ
戻
ることができた
。
Kasusnya sudah diampuni, sehingga akhirnya dia bisa kembali ke ibu kota.
Meninggal dunia; wafat; berpulang (kata kiasan khusus)
斎宮様
がお
直
りになったと
伝
えられた
。
Dikabarkan bahwa Yang Mulia Saigu telah meninggal dunia.
Tabel konjugasi kata kerja なおる
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | なおる |
| Masa lalu (た) | なおった |
| Negasi (未然) | なおらない |
| Sopan (丁寧) | なおります |
| te (て) | なおって |
| Kemampuan (可能) | なおれる |
| Pasif (受身) | なおられる |
| Komando (使役) | なおらせる |
| Perintah pasif (使役受身) | なおらせられる |
| Ketentuan (条件) | なおれば |
| Perintah (命令) | なおれ |
| Will (意向) | なおろう |
| Larangan (禁止) | なおるな |
なおる digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran なおる
治る
sembuh
直る
membaik
