におい (におい) — bau; aroma; wangi
におい
に お い
Bau; aroma; wangi
花
の
甘
い
匂
いがする
。
Tercium aroma bunga yang manis.
Bau; bau busuk; bau tidak sedap
生
ゴミ
の
嫌
な
臭
いがする
。
Tercium bau tidak sedap dari sampah organik.
Suasana; nuansa; kesan; tanda-tanda
彼
の
文章
には
生活
の
匂
いが
感
じられる
。
Dalam tulisan-tulisannya, kita dapat merasakan nuansa kehidupan sehari-hari.
Gelagat; bau; tanda-tanda (mencurigakan)
この
事件
には
何
かうさんくさい
臭
いがする
。
Ada gelagat mencurigakan dalam kasus ini.
Nuansa; cita rasa; ruh; kesan mendalam
この
俳句
にはわびさびの
匂
いが
漂
っている
。
Dalam puisi haiku ini, terpancar nuansa wabi-sabi.
Nioi; garis putih kabur (pada bilah pedang Jepang)
刀匠
はその
刀
の
匂
いを
丹念
に
調
べた
。
Empu itu memeriksa garis nioi pada bilah pedang tersebut dengan teliti.
Gradasi; bauran warna
着物
の
裾
に
美
しい
匂
いの
模様
が
施
されていた
。
Pada bagian bawah kimono itu terdapat motif gradasi warna yang indah.
Nioi-odoshi; pola warna tali zirah
その
鎧
は
匂
いで
威
してあった
。
Baju zirah itu dihiasi dengan pola nioi-odoshi.
Rona; kecerahan warna; keelokan warna
夕焼
けの
空
の
匂
いが
目
に
染
みるようだった
。
Rona langit saat matahari terbenam itu tampak sangat memukau mata.
Pesona; aura; pancaran kecantikan
若々
しい
匂
いを
放
つ
姫君
Seorang putri raja yang memancarkan pesona kemudaan.
Kejayaan; kemegahan; pamor
かつての
栄華
の
匂
いも
今
は
昔
のことだ
。
Kemegahan masa kejayaan yang dulu kini tinggal kenangan saja.
Kemerduan; resonansi; bobot suara
彼女
の
声
には
人
を
惹
きつける
匂
いがあった
。
Suaranya memiliki kemerduan yang memikat orang lain.
におい digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran におい
臭い
bau
匂い
bau
臭
bau busuk
匂
bau
