ふるさと (ふるさと) — kampung halaman; tanah kelahiran; tempat asal
ふるさと
ふ る さ と
Kampung halaman; tanah kelahiran; tempat asal
お
盆
にはふるさとに
帰
る
予定
です
。
Saya berencana pulang ke kampung halaman saat libur Obon.
Kota lama yang terbengkalai; bekas pusat pemerintahan yang sudah sunyi
かつて
都
のあったこの
地
も
、
今
では
寂
れたふるさととなった
。
Tempat yang dulunya merupakan ibu kota ini pun, kini telah menjadi kota lama yang terbengkalai.
Rumah kedua; tempat tinggal terdahulu; tempat penuh kenangan
留学先
だった
街
は
、
私
にとって
第二
のふるさとだ
。
Kota tempat saya menempuh studi di luar negeri adalah rumah kedua bagi saya.
Rumah; kediaman sendiri; tempat tinggal
長
い
旅
を
終
え
、
ようやくふるさとに
帰
り
着
いた
。
Setelah menyelesaikan perjalanan panjang, saya akhirnya tiba kembali di rumah sendiri.
Lagu tunggal karya Itsuki Hiroshi yang dirilis pada tahun 1973 (lirik oleh Yoko Yamaguchi dan komposisi oleh Masaaki Hirao)
Film Jepang yang dirilis pada tahun 1930 (disutradarai oleh Kenji Mizoguchi dengan judul alternatif 'Fujiwara Yoshie no Furusato')
ふるさと digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran ふるさと
故郷
kampung halaman
古里
kampung halaman
