ゆく (ゆく) — pergi; berangkat; berpindah
ゆく
Pergi; berangkat; berpindah
川
の
向
こう
岸
まで
行
く
。
Saya pergi sampai ke seberang sungai.
Pergi; menuju
これから
駅
へ
行
くところです
。
Saya sekarang akan pergi ke stasiun.
Berjalan; menapak
山道
をゆっくりと
行
く
。
Saya berjalan pelan-pelan di jalan setapak gunung.
Melintas; melewati
頭上
を
行
く
飛行機
を
見上
げた
。
Saya menatap pesawat yang melintas di atas kepala.
Berlalu; lewat; bergulir (tentang waktu)
行
く
年
を
振
り
返
る
。
Saya mengenang kembali tahun yang telah berlalu.
Berarak; mengalir; bergerak
雲
が
空
を
行
く
。
Awan-awan berarak di langit.
Berpulang; meninggal; wafat
若
くして
逝
った
友人
をしのぶ
。
Saya mengenang teman yang berpulang di usia muda.
Berjalan; lancar; berproses
計画
がなかなかうまく
行
かない
。
Rencananya tidak berjalan dengan lancar.
Melangkah; bertindak; menempuh
この
方針
で
行
くことに
決
まった
。
Kami memutuskan untuk melangkah dengan kebijakan ini.
Puas; yakin; sreg
彼
の
説明
ではどうも
得心
が
行
かない
。
Saya tidak merasa sreg dengan penjelasannya.
Bertambah umur; beranjak dewasa; menua
まだ
年
も
行
かぬ
娘
。
Gadis itu umurnya belum bertambah banyak.
Menikah; diboyong; dipersunting
姉
が
隣町
に
嫁
に
行
った
。
Kakak perempuan saya menikah dan pindah ke kota sebelah.
Keluar; mencapai puncak; mencapai klimaks
Terus; kian; semakin
Tabel konjugasi kata kerja ゆく
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | ゆく |
| Masa lalu (た) | ゆいた |
| Negasi (未然) | ゆかない |
| Sopan (丁寧) | ゆきます |
| te (て) | ゆいて |
| Kemampuan (可能) | ゆける |
| Pasif (受身) | ゆかれる |
| Komando (使役) | ゆかせる |
| Perintah pasif (使役受身) | ゆかせられる |
| Ketentuan (条件) | ゆけば |
| Perintah (命令) | ゆけ |
| Will (意向) | ゆこう |
| Larangan (禁止) | ゆくな |
ゆく digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran ゆく
行く
pergi
征く
menaklukkan
逝く
meninggal dunia
往く
pergi
