上げ (あげ) — pengangkatan; penaikan
上げ
あ げ
Pengangkatan; penaikan
荷物
nimotsu
の
no
上
a
げ
ge
下
o
ろしは
roshiha
大変
taihen
だ
da
。
.
Kegiatan pengangkatan dan penurunan barang bawaan itu sangat melelahkan.
Pembongkaran muatan; penurunan barang (dari kapal ke darat)
港
minato
での
deno
荷上
nia
げ
ge
作業
sagyou
が
ga
始
haji
まった
matta
。
.
Pekerjaan pembongkaran muatan di pelabuhan sudah dimulai.
Kenaikan; penguatan (harga pasar atau saham)
株価
kabuka
は
ha
小幅
kohaba
な
na
上
a
げにとどまった
genitodomatta
。
.
Harga saham hanya mengalami kenaikan yang tipis.
Lipatan jahitan; teknik memendekkan pakaian (dengan melipat dan menjahit bagian bahu atau pinggang)
子供
kodomo
の
no
着物
kimono
の
no
肩
kata
に
ni
上
a
げをする
gewosuru
。
.
Ibu membuat lipatan jahitan pada bagian bahu kimono anak.
Nada tinggi; bagian bernada tinggi (dalam musik tradisional Jepang)
謡
utai
の
no
上
a
げの
geno
部分
bubun
は
ha
声
koe
が
ga
出
de
にくい
nikui
。
.
Bagian nada tinggi dalam nyanyian tradisional itu sulit untuk dikeluarkan suaranya.
Sawah reklamasi; lahan urukan (singkatan dari 'ageda')
この
kono
辺
ata
りはかつて
rihakatsute
上
a
げが
gega
広
hiro
がっていた
gatteita
。
.
Dahulu sawah reklamasi membentang luas di daerah sekitar sini.
Pencarian gambar

