不覚 (ふかく) — tanpa sadar; tidak sengaja; khilaf; secara tidak sadar
不覚
ふ か く
Tanpa sadar; tidak sengaja; khilaf; secara tidak sadar
旧友
旧友
との
tono
再会
再会
に
ni
、
,
不覚
不覚
にも
nimo
涙
涙
がこぼれた
gakoboreta
。
.
Saya tidak sengaja meneteskan air mata saat bertemu kembali dengan teman lama.
Kelengahan; kecerobohan; kesalahan fatal; kekhilafan
一瞬
一瞬
の
no
不覚
不覚
が
ga
命取
命取
りになった
rininatta
。
.
Satu detik kelengahan saja bisa berakibat fatal bagi nyawa seseorang.
Ragu-ragu; kurang tekad; tidak punya ketetapan hati (biasanya dalam konteks klasik)
敵
敵
を
wo
前
前
にして
nishite
不覚
不覚
な
na
振
振
る
ru
舞
舞
いをするな
iwosuruna
。
.
Janganlah kamu menunjukkan sikap ragu-ragu saat berhadapan dengan musuh.
Bodoh; konyol; tolol (biasanya dalam konteks klasik)
あのような
anoyouna
不覚
不覚
なことを
nakotowo
申
申
すとは
sutoha
情
情
けない
kenai
。
.
Sungguh menyedihkan kamu mengatakan hal konyol seperti itu.
Pencarian gambar

