仮にも (かりにも) — sama sekali tidak; sedikit pun tidak; sekali-kali tidak
仮にも
か り に も
Sama sekali tidak; sedikit pun tidak; sekali-kali tidak
仮
kari
にも
nimo
人
hito
の
no
道
michi
に
ni
外
hazu
れたことはできない
retakotohadekinai
。
.
Kita sama sekali tidak boleh melakukan hal-hal yang menyimpang dari norma kemanusiaan.
Meskipun hanya sekali; walau bagaimanapun; setidaknya
仮
kari
にも
nimo
一度引
ichidohi
き
ki
受
u
けたのだから
ketanodakara
、
,
最後
saigo
までやり
madeyari
遂
to
げよう
geyou
。
.
Karena saya meskipun hanya sekali sudah menyanggupinya, mari kita selesaikan pekerjaan ini sampai akhir.
Biarpun hanya sejenak; meskipun hanya sedikit
仮
kari
にも
nimo
武士
bushi
たるもの
tarumono
、
,
名誉
meiyo
を
wo
汚
kega
すわけにはいかない
suwakenihaikanai
。
.
Seseorang yang berstatus samurai, biarpun hanya sejenak, tidak boleh membiarkan kehormatannya tercemar.
Pencarian gambar

