免状 (めんじょう) — sertifikat; lisensi; surat izin; ijazah
免状
め ん じょ う
め ん じょ う
Sertifikat; lisensi; surat izin; ijazah
彼
kare
は
ha
柔道
juudou
の
no
師範
shihan
から
kara
免状
menjou
を
wo
授与
juyo
された
sareta
。
.
Dia dianugerahi sertifikat oleh master judonya.
Ijazah; diploma; sertifikat kelulusan
卒業式
sotsugyoushiki
で
de
、
,
校長先生
kouchousensei
から
kara
一人一人
hitorihitori
に
ni
免状
menjou
が
ga
手渡
tewata
された
sareta
。
.
Kepala sekolah menyerahkan ijazah kepada setiap murid satu per satu dalam upacara kelulusan.
Surat ketetapan pajak (zaman Edo); rincian upeti tanah
庄屋
shouya
は
ha
領主
ryoushu
から
kara
受
u
け
ke
取
to
った
tta
免状
menjou
を
wo
村人
murabito
たちに
tachini
読
yo
み
mi
聞
ki
かせた
kaseta
。
.
Kepala desa membacakan surat ketetapan pajak yang diterimanya dari penguasa wilayah kepada para penduduk desa.
Surat pengampunan; surat pembebasan
王
ou
は
ha
反逆罪
hangyakuzai
で
de
捕
to
らえられた
raerareta
男
otoko
に
ni
免状
menjou
を
wo
与
ata
え
e
、
,
罪
tsumi
を
wo
許
yuru
した
shita
。
.
Raja memberikan surat pengampunan kepada pria yang ditangkap karena pengkhianatan dan mengampuni dosanya.
Pencarian gambar

