冴える (さえる) — dingin menusuk; udara sangat dingin
冴える
さ え る
JLPTN1
Dingin menusuk; udara sangat dingin
冴
えた
冬
の
夜空
に
月
が
輝
いていた
。
Bulan bersinar terang di langit malam musim dingin yang dingin menusuk.
Jernih; bening; terlihat jelas
空気
が
澄
んで
、
遠
くの
山並
みまで
冴
えて
見
える
。
Karena udaranya bersih, jajaran pegunungan di kejauhan pun terlihat jelas.
Jernih; merdu; bening (suara instrumen)
ホール
に
響
く
ピアノ
の
冴
えた
音色
に
感動
した
。
Saya merasa terkesan dengan nada piano yang jernih yang bergema di aula tersebut.
Cerah; tajam; mencolok (warna atau raut wajah)
彼女
は
冴
えた
青色
の
ドレス
を
着
ていた
。
Dia mengenakan gaun dengan warna biru yang cerah.
Jernih; segar; tajam (pikiran atau kondisi tubuh)
コーヒー
を
飲
んだら
頭
が
冴
えてきた
。
Setelah minum kopi, pikiran saya menjadi jernih.
Piawai; cemerlang; mahir; hebat
彼
の
冴
えた
プレー
が
チーム
を
勝利
に
導
いた
。
Permainan piawai yang ia tunjukkan membawa tim menuju kemenangan.
Lesu; kusam; kurang bersemangat (biasanya dalam bentuk negatif)
彼
はいつも
冴
えない
顔
をしている
。
Wajah pria itu selalu terlihat lesu.
Pencarian gambar

Tabel konjugasi kata kerja 冴える
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 冴える/さえる |
| Masa lalu (た) | 冴えた |
| Negasi (未然) | 冴えない |
| Sopan (丁寧) | 冴えます |
| te (て) | 冴えて |
| Kemampuan (可能) | 冴えられる |
| Pasif (受身) | 冴えられる |
| Komando (使役) | 冴えさせる |
| Perintah pasif (使役受身) | 冴えさせられる |
| Ketentuan (条件) | 冴えれば |
| Perintah (命令) | 冴えろ |
| Will (意向) | 冴えよう |
| Larangan (禁止) | 冴えるな |
