切れ (きれ ぎれ) — habis; kehabisan; berakhir (digunakan sebagai sufiks untuk menunjukkan kondisi sesuatu telah digunakan seluruhnya atau sudah tidak ada lagi)
切れ
き れ
JLPTN3
Potongan; fragmen; pecahan; kepingan
板
ita
の
no
切
ki
れを
rewo
燃料
nenryou
にする
nisuru
。
.
Kami menggunakan potongan papan sebagai bahan bakar.
Kain; perca; tekstil
木綿
momen
の
no
切
ki
れで
rede
雑巾
zoukin
を
wo
縫
nu
った
tta
。
.
Saya menjahit kain pel dengan perca katun.
Fragmen kaligrafi kuno; potongan naskah kuno
これは
koreha
有名
yuumei
な
na
古筆切
kohitsugi
れだ
reda
。
.
Ini adalah fragmen kaligrafi kuno yang sangat terkenal.
Ketajaman (bilah atau pisau)
この
kono
ナイフ
naifu
は
ha
切
ki
れが
rega
悪
waru
い
i
。
.
Pisau ini memiliki ketajaman yang buruk.
Ketajaman pikiran; kecemerlangan teknik; kehebatan
彼
kare
は
ha
頭
atama
の
no
切
ki
れが
rega
良
yo
い
i
。
.
Dia memiliki ketajaman pikiran yang sangat bagus.
Ketajaman belokan (dalam olahraga bisbol, merujuk pada ketajaman lengkungan bola berubah)
あの
ano
投手
toushu
の
no
スライダー
suraidaa
は
ha
切
ki
れがある
regaaru
。
.
Lemparan slider pelempar itu memiliki ketajaman yang luar biasa.
Sensasi bersih; rasa segar (merujuk pada rasa setelah meminum minuman beralkohol seperti sake)
この
kono
日本酒
nihonshu
は
ha
切
ki
れがいい
regaii
。
.
Sake ini memberikan sensasi bersih yang enak di tenggorokan.
Daya tiris (kemampuan air atau minyak untuk menetes/terlepas sepenuhnya dari suatu benda)
この
kono
天
ten
ぷらは
puraha
油
abura
の
no
切
ki
れが
rega
良
yo
い
i
。
.
Tempura ini memiliki daya tiris minyak yang baik.
Kemudahan dibilas; daya bersih (merujuk pada hilangnya busa, dahak, atau zat yang menempel dengan cepat)
この
kono
シャンプー
shanpuu
は
ha
泡
awa
の
no
切
ki
れが
rega
速
haya
い
i
。
.
Sampo ini memiliki busa yang sangat mudah dibilas.
Garis mata; bentuk sudut mata
彼女
kanojo
は
ha
切
ki
れの
reno
長
naga
い
i
目
me
をしている
woshiteiru
。
.
Wanita itu memiliki bentuk sudut mata yang panjang.
Satuan volume batu (1 kire setara dengan 1 shaku kubik atau sekitar 0,028 meter kubik)
石材
sekizai
を
wo
五切
goki
れ
re
注文
chuumon
した
shita
。
.
Saya memesan lima satuan volume bahan batu.
Kehabisan; habis (biasanya dalam bentuk 'gire' sebagai sufiks kata benda)
Anggota rendahan; orang biasa (ungkapan kuno untuk menyebut anggota paling bawah dalam suatu kelompok)
Iris; potong; keping (kata bantu bilangan untuk menghitung benda yang diiris tipis atau kecil)
Keping (kata bantu bilangan yang digunakan pada zaman Edo untuk menghitung koin emas Ichibukin)
Pencarian gambar

