古里 (ふるさと) — kampung halaman; tanah kelahiran; daerah asal
古里
ふ る さ と
Kampung halaman; tanah kelahiran; daerah asal
お
o
盆
bon
には
niha
古里
furusato
に
ni
帰省
kisei
するつもりだ
surutsumorida
。
.
Saya berencana untuk mudik ke kampung halaman pada hari raya Obon.
Tempat bersejarah yang terbengkalai; bekas ibu kota yang telah runtuh; reruntuhan kota kuno
かつての
katsuteno
都
miyako
の
no
栄華
eiga
を
wo
偲
shino
ばせる
baseru
古里
furusato
を
wo
訪
otozu
れた
reta
。
.
Saya mengunjungi bekas ibu kota yang mengingatkan pada kejayaan masa lalu.
Tempat tinggal lama; tempat yang pernah ditinggali sebelumnya; lokasi yang pernah dikunjungi
学生時代
gakuseijidai
を
wo
過
su
ごした
goshita
懐
natsu
かしい
kashii
古里
furusato
を
wo
再訪
saihou
した
shita
。
.
Saya mengunjungi kembali tempat tinggal lama yang penuh kenangan saat saya masih mahasiswa.
Rumah sendiri; kediaman pribadi (sebagai lawan dari tempat merantau atau bepergian)
長旅
nagatabi
を
wo
終
o
え
e
、
,
ようやく
youyaku
古里
furusato
に
ni
帰
kae
り
ri
着
tsu
いた
ita
。
.
Setelah menempuh perjalanan panjang, saya akhirnya sampai di rumah sendiri.
Pencarian gambar

