可笑しい (おかしい) — lucu; jenaka; menggelikan; kocak
可笑しい
お か し い
Lucu; jenaka; menggelikan; kocak
彼
彼
の
no
ジョーク
jooku
はいつも
haitsumo
可笑
可笑
しくてたまらない
shikutetamaranai
。
.
Leluconnya selalu sangat lucu sampai saya tidak tahan ingin tertawa.
Konyol; konyol; tidak masuk akal; menggelikan
今
ima
さらそんな
sarasonna
言
i
い
i
訳
wake
をするなんて
wosurunante
、
,
可笑
oka
しくて
shikute
話
hanashi
にならない
ninaranai
。
.
Mengajukan alasan seperti itu di saat sekarang benar-benar konyol hingga tidak masuk akal untuk dibicarakan.
Aneh; ganjil; tidak wajar; abnormal
エンジン
enjin
の
no
音
oto
が
ga
少
suko
し
shi
可笑
oka
しいので
shiinode
、
,
修理
shuuri
に
ni
出
da
した
shita
。
.
Saya membawa mobil ke bengkel karena suara mesinnya terdengar agak aneh.
Mencurigakan; janggal; meragukan
彼
kare
の
no
話
hanashi
にはどこか
nihadokoka
可笑
oka
しい
shii
点
ten
がある
gaaru
。
.
Ada beberapa poin yang mencurigakan dalam ceritanya.
(kata arkais) menarik; memikat hati
古典文学
kotenbungaku
では
deha
「
‘
をかし
wokashi
」
’
は
ha
興味深
kyoumibuka
いという
itoiu
意味
imi
で
de
使
tsuka
われる
wareru
。
.
Dalam sastra klasik, kata "okashi" digunakan dengan arti menarik.
(kata arkais) elok; puitis; penuh nuansa; indah
月
tsuki
の
no
光
hikari
が
ga
照
te
らす
rasu
庭
niwa
は
ha
、
,
実
jitsu
にをかし
niwokashi
。
.
Taman yang disinari oleh cahaya bulan benar-benar elok.
(kata arkais) manis; mungil; menggemaskan
枕草子
makuranosoushi
には
niha
「
‘
うつくし
utsukushi
」
’
や
ya
「
‘
をかし
wokashi
」
’
で
de
表現
hyougen
される
sareru
愛
ai
らしいものが
rashiimonoga
多
oo
く
ku
登場
toujou
する
suru
。
.
Dalam buku Makura no Soshi, banyak muncul hal-hal menggemaskan yang diungkapkan dengan kata "utsukushi" atau "okashi".
(kata arkais) indah; memesona; megah; mengagumkan
光源氏
hikarugenji
の
no
「
‘
をかし
wokashi
」
’
な
na
容姿
youshi
は
ha
多
oo
くの
kuno
女性
josei
を
wo
魅了
miryou
した
shita
。
.
Penampilan Hikaru Genji yang memesona telah memikat hati banyak wanita.
(kata arkais) mahir; pandai; unggul; piawai
彼女
kanojo
の
no
和歌
waka
の
no
詠
yo
みぶりは
miburiha
、
,
実
jitsu
にをかし
niwokashi
。
.
Cara dia melantunkan puisi waka benar-benar mahir.
Pencarian gambar

