和尚 (おしょう わじょう) — biksu; bhante; guru besar (gelar kehormatan bagi pendeta tinggi yang memberikan sila, terutama dalam aliran Zen atau Jodo)
和尚
お しょ う
Biksu; bhante; guru besar (gelar kehormatan bagi pendeta tinggi yang memberikan sila, terutama dalam aliran Zen atau Jodo)
高名
koumei
な
na
和尚
oshou
に
ni
教
oshi
えを
ewo
乞
ko
うた
uta
。
.
Saya memohon bimbingan kepada biksu ternama.
Hogen (salah satu tingkatan atau pangkat bagi pendeta Buddha)
彼
kare
は
ha
和尚
oshou
の
no
位
kurai
を
wo
授
sazu
かった
katta
。
.
Dia dianugerahi pangkat hogen.
Kepala kuil; biksu; pendeta
山寺
yamadera
の
no
和尚
oshou
さんが
sanga
子供
kodomo
たちに
tachini
話
hanashi
をしている
woshiteiru
。
.
Biksu dari kuil gunung sedang bercerita kepada anak-anak.
Guru besar; pakar; ahli (dalam bidang bela diri, upacara teh, atau keterampilan lainnya)
彼
kare
は
ha
剣術
kenjutsu
の
no
和尚
oshou
と
to
呼
yo
ばれるほどの
bareruhodono
達人
tatsujin
だ
da
。
.
Dia adalah seorang pakar yang sampai dijuluki sebagai guru besar ilmu pedang.
Pelacur kelas atas; oiran; tayu (pada awal zaman Edo)
当時
touji
の
no
吉原
yoshiwara
では
deha
和尚
oshou
が
ga
最
motto
も
mo
格上
kakuue
の
no
遊女
yuujo
だったそうだ
dattasouda
。
.
Konon di Yoshiwara pada masa itu, pelacur kelas atas merupakan kasta tertinggi.
Pencarian gambar

