土 (つち ど と に づち) — tanah; bumi; tanah tanah
土
つ ち
JLPTN3
Tanah; lapisan tanah; zat dari pelapukan batuan yang menutupi permukaan bumi
畑
hatake
の
no
土
tsuchi
をふかふかに
wofukafukani
耕
tagaya
した
shita
。
.
Saya membajak tanah di ladang agar menjadi gembur.
Permukaan tanah; daratan; bumi
長
naga
い
i
船旅
funatabi
を
wo
終
o
え
e
、
,
ようやく
youyaku
故国
kokoku
の
no
土
tsuchi
を
wo
踏
fu
んだ
nda
。
.
Setelah perjalanan laut yang panjang, akhirnya saya menginjakkan kaki di daratan tanah air.
Dunia; permukaan bumi (sebagai lawan dari langit)
飛行機
hikouki
が
ga
天
ten
から
kara
土
tsuchi
へと
heto
徐々
jojo
に
ni
高度
koudo
を
wo
下
sa
げていく
geteiku
。
.
Pesawat itu secara bertahap menurunkan ketinggiannya dari langit ke daratan.
Kertas washi bermutu rendah yang dibuat dengan mencampurkan lumpur ke dalam serat tanaman
この
kono
古
furu
い
i
障子
shouji
は
ha
土
tsuchi
でできている
dedekiteiru
。
.
Pintu geser tua ini terbuat dari kertas campuran lumpur.
Periode menghindari arah dewa Tsuchigami (dalam ajaran Onmyodo)
暦
koyomi
の
no
上
ue
で
de
土
tsuchi
の
no
期間
kikan
は
ha
建築
kenchiku
を
wo
避
sa
けるべきだとされた
kerubekidatosareta
。
.
Secara kalender, kegiatan membangun dianggap harus dihindari selama periode dewa tanah.
Kiasan untuk penampilan atau rupa seseorang yang buruk
源氏物語
genjimonogatari
には
niha
、
,
容貌
youbou
を
wo
土
tsuchi
のようだと
noyoudato
表現
hyougen
される
sareru
人物
jinbutsu
が
ga
登場
toujou
する
suru
。
.
Dalam Kisah Genji, muncul karakter yang penampilannya digambarkan seperti tanah.
Pejabat berpangkat rendah yang tidak diizinkan masuk ke istana (Jige)
平安時代
heianjidai
、
,
土
tsuchi
の
no
身分
mibun
では
deha
天皇
tennou
に
ni
会
a
うことはできなかった
ukotohadekinakatta
。
.
Pada zaman Heian, orang dengan status rendah tidak diperbolehkan untuk bertemu Kaisar.
Novel karya Takashi Nagatsuka yang berjudul 'Tanah'
Pencarian gambar

