坪 (つぼ) — tsubo (satuan luas lahan atau bangunan dalam sistem shakkanho yang setara dengan sekitar 3,3 meter persegi)
坪
つ ぼ
Tsubo (satuan luas lahan atau bangunan dalam sistem shakkanho yang setara dengan sekitar 3,3 meter persegi)
この
kono
土地
tochi
は
ha
百坪
hyakutsubo
ある
aru
。
.
Tanah ini memiliki luas seratus tsubo.
Tsubo (satuan volume untuk tanah atau pasir dalam sistem shakkanho yang setara dengan sekitar 6,03 meter kubik)
川
kawa
の
no
浚渫
shunsetsu
で
de
一万坪
ichimantsubo
の
no
土砂
dosha
が
ga
出
de
た
ta
。
.
Pengerukan sungai itu menghasilkan sepuluh ribu tsubo tanah dan pasir.
Tsubo (satuan luas untuk kain tenun, emas prada, atau pelat cetak yang setara dengan sekitar 9,2 sentimeter persegi)
金箔
kinpaku
を
wo
二坪注文
futatsubochuumon
する
suru
。
.
Saya memesan dua tsubo emas prada.
Tsubo (satuan pembagian lahan dalam sistem jorisei kuno yang setara dengan seperenam puluh ri)
条里制
jourisei
では
deha
土地
tochi
を
wo
坪
tsubo
に
ni
分
wa
けて
kete
管理
kanri
した
shita
。
.
Dalam sistem jorisei, pemerintah mengelola lahan dengan membaginya ke dalam unit-unit tsubo.
Mangkuk kecil; piring cekung; masakan yang disajikan dalam mangkuk kecil
坪
tsubo
に
ni
盛
mo
り
ri
付
tsu
けられた
kerareta
煮魚
nizakana
がおいしそうだ
gaoishisouda
。
.
Ikan rebus yang disajikan di dalam mangkuk kecil itu terlihat sangat lezat.
Taman dalam; area terbuka di tengah bangunan yang dikelilingi pagar atau tembok
前
mae
は
ha
坪
tsubo
なので
nanode
前栽
senzai
が
ga
植
u
えてある
etearu
。
.
Karena bagian depannya adalah taman dalam, area tersebut ditanami dengan tanaman hias.
Paviliun istana yang memiliki taman di tengahnya; kamar untuk dayang-dayang istana
桐壺
kiritsubo
や
ya
梨壺
nashitsubo
は
ha
有名
yuumei
な
na
殿舎
densha
だ
da
。
.
Kiritsubo dan Nashitsubo adalah nama-nama paviliun istana yang terkenal.
Kotak kisi-kisi; sela-sela jeruji pada kisi jendela
格子
koushi
の
no
坪
tsubo
に
ni
落
o
ち
chi
葉
ba
が
ga
入
hai
り
ri
込
ko
んでいる
ndeiru
。
.
Dedaunan kering terselip masuk ke dalam kotak kisi-kisi jendela itu.
Pencarian gambar

