天 (てん あめ あま あま-) — langit; angkasa
天
て ん
Langit; angkasa
稲妻
inazuma
が
ga
天
ten
を
wo
引
hi
き
ki
裂
sa
くように
kuyouni
光
hika
った
tta
。
.
Kilat menyambar seakan membelah langit.
Cuaca; keadaan langit
明日
asu
は
ha
雨天
uten
の
no
予報
yohou
が
ga
出
de
ている
teiru
。
.
Ada prakiraan cuaca hujan untuk besok.
Tuhan; Sang Pencipta; takdir Tuhan
人事
jinji
を
wo
尽
tsu
くして
kushite
天命
tenmei
を
wo
待
ma
つ
tsu
。
.
Manusia mengusulkan, Tuhan yang menentukan.
Alam; hukum alam
天災
tensai
に
ni
備
sona
えておくことが
eteokukotoga
大切
taisetsu
だ
da
。
.
Sangat penting bagi kita untuk bersiap menghadapi bencana alam.
Bakat alami; pembawaan lahir
彼女
kanojo
には
niha
音楽
ongaku
の
no
天分
tenbun
がある
gaaru
。
.
Dia memiliki bakat musik yang luar biasa.
Alam surgawi; kahyangan
善行
zenkou
を
wo
積
tsu
めば
meba
天
ten
に
ni
生
u
まれ
mare
変
ka
わるとされる
warutosareru
。
.
Orang-orang percaya bahwa jika kita menumpuk kebajikan, kita akan terlahir kembali di alam surgawi.
Dewa; penghuni surga
帝釈天
taishakuten
は
ha
多
oo
くの
kuno
天
ten
を
wo
率
hiki
いる
iru
存在
sonzai
だ
da
。
.
Taishakuten adalah sosok yang memimpin banyak dewa.
Surga
彼
kare
の
no
魂
tamashii
は
ha
安
yasu
らかに
rakani
天
ten
へ
he
召
me
された
sareta
。
.
Jiwanya telah dipanggil ke surga dengan tenang.
Kaisar; putra langit
天覧試合
tenranjiai
が
ga
開催
kaisai
された
sareta
。
.
Pertandingan yang disaksikan oleh kaisar telah diselenggarakan.
Bagian atas; sisi atas
この
kono
荷物
nimotsu
は
ha
天地
tenchi
を
wo
逆
saka
さまにしないでください
samanishinaidekudasai
。
.
Jangan membolak-balikkan bagian atas dan bawah paket ini.
Peringkat pertama; tingkat atas
評価
hyouka
は
ha
天地人
tenchijin
の
no
三段階
sandankai
で
de
行
okona
われた
wareta
。
.
Penilaian dilakukan dalam tiga tingkatan: peringkat atas, menengah, dan bawah.
Permulaan; awal
話
hanashi
は
ha
天
ten
から
kara
始
haji
めましょう
memashou
。
.
Mari kita mulai ceritanya dari awal.
Tempura (singkatan)
Pencarian gambar

