寄せ (よせ) — pengumpulan; penarikan (massa); pengerahan
寄せ
よ せ
Pengumpulan; penarikan (massa); pengerahan
祭
matsu
りの
rino
人寄
hitoyo
せに
seni
、
,
有名
yuumei
な
na
歌手
kashu
を
wo
呼
yo
んだ
nda
。
.
Kami mengundang penyanyi terkenal untuk menarik massa ke festival tersebut.
Langkah penutup; tahap akhir; penyelesaian (dalam permainan Shogi atau Go)
将棋
shougi
の
no
寄
yo
せが
sega
甘
ama
くて
kute
、
,
逆転負
gyakutenma
けしてしまった
keshiteshimatta
。
.
Langkah penutup saya dalam permainan Shogi kurang matang, sehingga saya akhirnya kalah meskipun sempat unggul.
Kepercayaan; mandat; harapan
主君
shukun
からの
karano
寄
yo
せが
sega
厚
atsu
い
i
家臣
kashin
。
.
Dia adalah bawahan yang mendapatkan kepercayaan besar dari tuannya.
Pelindung; penyokong; penjamin; sandaran
彼
kare
には
niha
有力
yuuryoku
な
na
寄
yo
せがいたため
segaitatame
、
,
出世
shusse
が
ga
早
haya
かった
katta
。
.
Dia cepat naik jabatan karena memiliki pelindung yang sangat berpengaruh.
Hubungan; kaitan; koneksi
その
sono
土地
tochi
に
ni
所縁
shoen
の
no
寄
yo
せがある
segaaru
人物
jinbutsu
。
.
Dia adalah sosok yang memiliki kaitan sejarah dengan tanah tersebut.
Alasan; latar belakang; kronologi; asal-muasal
事
koto
の
no
寄
yo
せを
sewo
詳
kuwa
しく
shiku
説明
setsumei
しなさい
shinasai
。
.
Silakan jelaskan kronologi kejadiannya secara mendetail.
Kiasan asosiatif; penggunaan kata terkait (teknik dalam puisi Waka)
和歌
waka
の
no
技法
gihou
である
dearu
寄
yo
せを
sewo
学
mana
ぶ
bu
。
.
Mahasiswa itu mempelajari kiasan asosiatif yang merupakan salah satu teknik dalam puisi Waka.
Pencarian gambar

