当たり屋 (あたりや) — orang yang sedang naik daun; orang yang sangat beruntung; toko yang laris manis
当たり屋
あ た り や
Orang yang sedang naik daun; orang yang sangat beruntung; toko yang laris manis
あの
作家
は
最近
、
当
たり
屋
で
、
出
す
本
がすべて
ベストセラー
になる
。
Penulis itu belakangan ini sedang naik daun, sehingga semua buku yang ia terbitkan menjadi buku terlaris.
(bisbol) pemukul andalan; pemukul yang sedang panas; pemain yang sering mencetak hit
彼
は
チーム
一番
の
当
たり
屋
として
知
られている
。
Dia dikenal sebagai pemukul andalan nomor satu di dalam timnya.
Pelaku tabrak lari buatan; penipu yang sengaja menabrakkan diri ke kendaraan demi memeras uang
当
たり
屋
による
詐欺事件
が
多発
している
。
Kasus penipuan oleh pelaku tabrak lari buatan sedang marak terjadi di kota ini.
Sebutan halus untuk pangkas rambut atau barbershop (istilah untuk menghindari kata yang bermakna 'kehilangan harta')
昔
の
商人
は
縁起
を
担
いで
、
床屋
のことを
当
たり
屋
と
呼
んだそうだ
。
Konon para pedagang zaman dahulu menyebut pangkas rambut sebagai 'atariya' demi menjaga keberuntungan nasib mereka.
Pencarian gambar

