後ろ (うしろ) — belakang; bagian belakang; sisi belakang; arah belakang
後ろ
う し ろ
JLPTN5
Belakang; bagian belakang; sisi belakang; arah belakang
駅
eki
の
no
後
ushi
ろにある
roniaru
公園
kouen
に
ni
行
i
こう
kou
。
.
Ayo kita pergi ke taman yang ada di belakang stasiun.
Punggung; bagian belakang tubuh
敵
teki
に
ni
後
ushi
ろを
rowo
見
mi
せて
sete
逃
ni
げるわけにはいかない
geruwakenihaikanai
。
.
Kita tidak boleh lari dan menunjukkan punggung kepada musuh.
Di balik; bagian yang tidak terlihat; sisi belakang benda
カーテン
kaaten
の
no
後
ushi
ろに
roni
誰
dare
かいるようだ
kairuyouda
。
.
Sepertinya ada seseorang di balik tirai.
Paling belakang; urutan terakhir; bagian akhir
列
retsu
の
no
一番後
ichiban'ushi
ろに
roni
並
nara
んでください
ndekudasai
。
.
Silakan Anda mengantre di barisan paling belakang.
Masa lalu; apa yang sudah berlalu
後
ushi
ろは
roha
振
fu
り
ri
返
kae
らず
razu
、
,
未来
mirai
だけを
dakewo
見
mi
て
te
進
susu
もう
mou
。
.
Mari kita melangkah maju dengan hanya menatap masa depan, tanpa menoleh ke masa lalu.
Asisten panggung; koken (orang yang membantu memperbaiki kostum aktor saat pertunjukan berlangsung)
歌舞伎
kabuki
では
deha
後
ushi
ろが
roga
役者
yakusha
の
no
衣装
ishou
を
wo
素早
subaya
く
ku
替
ka
える
eru
。
.
Dalam Kabuki, asisten panggung mengganti kostum aktor dengan sangat cepat.
Pembisik; prompter (orang di belakang panggung yang membisikkan dialog kepada aktor)
彼
kare
は
ha
後
ushi
ろとして
rotoshite
長年舞台
naganenbutai
を
wo
支
sasa
えてきた
etekita
。
.
Dia telah mendukung pertunjukan selama bertahun-tahun sebagai seorang pembisik.
Musik pengiring; musik latar (musik yang dimainkan di belakang panggung sesuai gerakan aktor)
場面
bamen
の
no
緊張感
kinchoukan
が
ga
後
ushi
ろの
rono
音楽
ongaku
で
de
高
taka
まる
maru
。
.
Ketegangan suasana dalam adegan itu meningkat berkat musik pengiring.
Sepeninggal; masa setelah seseorang meninggal dunia; setelah suatu perkara selesai
彼
kare
の
no
亡
na
き
ki
後
ushi
ろのことが
ronokotoga
心配
shinpai
だ
da
。
.
Saya merasa khawatir mengenai apa yang akan terjadi sepeninggal dirinya.
Ekor jubah; bagian belakang pakaian tradisional yang menjuntai (bahasa arkais)
姫君
himegimi
の
no
御衣
onzo
の
no
後
ushi
ろが
roga
長
naga
く
ku
引
hi
かれていた
kareteita
。
.
Ekor jubah sang putri terseret panjang di lantai.
Pencarian gambar

