恐れ入る (おそれいる) — merasa sangat berterima kasih; merasa segan; merasa tidak enak hati atas kebaikan orang lain
恐れ入る
お そ れ い る
JLPTN1
Merasa sangat berterima kasih; merasa segan; merasa tidak enak hati atas kebaikan orang lain
ご
親切
なご
配慮
、
誠
に
恐
れ
入
ります
。
Saya sangat berterima kasih atas perhatian Anda yang begitu baik.
Mohon maaf; permisi (digunakan sebagai pembuka kata yang sopan saat meminta bantuan atau bertanya)
お
忙
しいところ
恐
れ
入
りますが
、
少々
お
時間
をいただけますでしょうか
。
Mohon maaf mengganggu di waktu sibuk Anda, tetapi bolehkah saya meminta sedikit waktu Anda?
Angkat topi; merasa kagum; merasa tidak berdaya karena kehebatan orang lain
彼
の
ピアノ
演奏
には
全
く
恐
れ
入
った
。
Saya benar-benar angkat topi melihat permainan pianonya.
Geleng-geleng kepala; habis pikir; merasa tidak percaya atau heran karena sesuatu yang dianggap keterlaluan
彼
の
言
い
訳
の
数々
には
恐
れ
入
るばかりだ
。
Saya hanya bisa geleng-geleng kepala melihat berbagai alasan yang dia buat.
Merasa sangat ketakutan; merasa ngeri; merasa ciut
鬼
の
形相
を
見
て
、
子供
たちは
恐
れ
入
っていた
。
Melihat wajah iblis itu, anak-anak merasa sangat ketakutan.
Pencarian gambar
Tabel konjugasi kata kerja 恐れ入る
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 恐れ入る/おそれいる |
| Masa lalu (た) | 恐れ入った |
| Negasi (未然) | 恐れ入らない |
| Sopan (丁寧) | 恐れ入ります |
| te (て) | 恐れ入って |
| Kemampuan (可能) | 恐れ入れる |
| Pasif (受身) | 恐れ入られる |
| Komando (使役) | 恐れ入らせる |
| Perintah pasif (使役受身) | 恐れ入らせられる |
| Ketentuan (条件) | 恐れ入れば |
| Perintah (命令) | 恐れ入れ |
| Will (意向) | 恐れ入ろう |
| Larangan (禁止) | 恐れ入るな |
