抱える (かかえる) — membopong; mendekap; membawa sesuatu dalam pelukan
抱える
か か え る
JLPTN3
Membopong; mendekap; membawa sesuatu dalam pelukan
彼
は
大
きな
荷物
を
両手
で
抱
えていた
。
Dia membopong barang besar dengan kedua tangannya.
Menanggung; memikul; memiliki beban atau masalah
その
会社
は
多額
の
借金
を
抱
えて
経営
が
苦
しい
。
Perusahaan itu menanggung utang dalam jumlah besar sehingga manajemennya menjadi sulit.
Mempekerjakan; memiliki staf; menaungi
その
法律事務所
は
多
くの
弁護士
を
抱
えている
。
Kantor hukum tersebut mempekerjakan banyak pengacara.
Memiliki; melingkupi; mengitari
その
都市
は
美
しい
湾
を
抱
えるようにして
発展
した
。
Kota itu berkembang dengan melingkupi teluk yang indah.
Melindungi; mengayomi; membela (bahasa klasik)
かつて
主君
は
家臣
を
抱
え
、
その
身
を
守
った
。
Dahulu, seorang tuan melindungi bawahannya dan menjaga keselamatan mereka.
Mempertahankan; menjaga; memelihara kondisi saat ini (bahasa klasik)
その
城
を
抱
え
、
敵
の
攻撃
に
備
えた
。
Mereka mempertahankan kastil itu dan bersiap menghadapi serangan musuh.
Pencarian gambar

Tabel konjugasi kata kerja 抱える
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 抱える/かかえる |
| Masa lalu (た) | 抱えた |
| Negasi (未然) | 抱えない |
| Sopan (丁寧) | 抱えます |
| te (て) | 抱えて |
| Kemampuan (可能) | 抱えられる |
| Pasif (受身) | 抱えられる |
| Komando (使役) | 抱えさせる |
| Perintah pasif (使役受身) | 抱えさせられる |
| Ketentuan (条件) | 抱えれば |
| Perintah (命令) | 抱えろ |
| Will (意向) | 抱えよう |
| Larangan (禁止) | 抱えるな |
