押え (おさえ) — pemberat; penindih
押え
お さ え
お さ え
Pemberat; penindih
書類
shorui
が
ga
風
kaze
で
de
飛
to
ばないように
banaiyouni
押
osa
えを
ewo
置
o
いた
ita
。
.
Saya meletakkan pemberat agar dokumen tidak terbang tertiup angin.
Kendali; kontrol; penahanan
怒
ika
りの
rino
感情
kanjou
の
no
押
osa
えが
ega
利
ki
かなくなった
kanakunatta
。
.
Dia sudah tidak bisa lagi menguasai kendali atas emosi marahnya.
Pertahanan; penutup; jangkar
彼
kare
は
ha
チーム
chiimu
の
no
押
osa
えとして
etoshite
活躍
katsuyaku
している
shiteiru
。
.
Dia aktif berperan sebagai penutup dalam timnya.
Pengawasan; kendali; pengontrolan
将軍
shougun
は
ha
地方
chihou
の
no
押
osa
えとして
etoshite
有力
yuuryoku
な
na
大名
daimyou
を
wo
配置
haichi
した
shita
。
.
Shogun menempatkan daimyo yang berpengaruh sebagai pengawas di daerah-daerah.
Barisan belakang; penjaga belakang
退却
taikyaku
する
suru
軍
gun
の
no
押
osa
えを
ewo
務
tsuto
めるのは
merunoha
最
motto
も
mo
危険
kiken
な
na
任務
ninmu
だ
da
。
.
Menjadi penjaga belakang tentara yang sedang mundur adalah misi yang paling berbahaya.
Penekanan; penegasan; konfirmasi akhir
彼
kare
は
ha
約束
yakusoku
の
no
確認
kakunin
のため
notame
、
,
押
osa
えの
eno
一言
hitokoto
を
wo
付
tsu
け
ke
加
kuwa
えた
eta
。
.
Dia menambahkan sepatah kata penegasan untuk memastikan janji tersebut.
Pengembalian cawan (untuk menambah minuman)
宴会
enkai
では
deha
押
osa
えの
eno
杯
sakazuki
が
ga
何度
nando
も
mo
交
ka
わされた
wasareta
。
.
Dalam perjamuan itu, pengembalian cawan dilakukan berkali-kali.
Barang hantaran tambahan; simbol pelengkap
結納
yuinou
の
no
品
shina
として
toshite
押
osa
えの
eno
島台
shimadai
を
wo
贈
oku
った
tta
。
.
Kami memberikan shimadai sebagai barang hantaran tambahan untuk lamaran.
Langkah penghadang; blokade
相手
aite
の
no
伸
no
びを
biwo
防
fuse
ぐため
gutame
、
,
ここに
kokoni
押
osa
えを
ewo
打
u
つのが
tsunoga
好手
koushu
だ
da
。
.
Untuk mencegah lawan meluas, melakukan langkah penghadang di sini adalah langkah yang bagus.
Kemudi kanan; dayungan kanan
船頭
sendou
は
ha
押
osa
えと
eto
控
hika
えを
ewo
巧
taku
みに
mini
使
tsuka
いこなし
ikonashi
、
,
狭
sema
い
i
水路
suiro
を
wo
進
susu
んだ
nda
。
.
Nakhoda itu menggunakan kemudi kanan dan kiri dengan mahir untuk melewati saluran air yang sempit.
Pencarian gambar

