招き (まねき) — undangan; ajakan; pemanggilan
招き
ま ね き
JLPTN1
Undangan; ajakan; pemanggilan
彼
kare
の
no
結婚式
kekkonshiki
のお
noo
招
mane
きにあずかった
kiniazukatta
。
.
Saya telah menerima undangan ke pesta pernikahannya.
Bagian depan topi eboshi (bagian atas yang menonjol pada tate-eboshi atau bagian segitiga depan pada ori-eboshi)
この
kono
烏帽子
eboshi
の
no
招
mane
きは
kiha
特
toku
に
ni
立派
rippa
だ
da
。
.
Bagian depan topi eboshi ini terlihat sangat megah.
Bendera kecil; panji kecil (yang dipasang pada ujung tiang nobori atau sashimono)
武将
bushou
の
no
指物
sashimono
には
niha
美
utsuku
しい
shii
招
mane
きがついていた
kigatsuiteita
。
.
Pada panji punggung panglima perang itu terpasang sebuah bendera kecil yang indah.
Penarik pengunjung; pemanggil (orang yang berseru di depan teater untuk menarik penonton pada zaman Edo)
芝居小屋
shibaigoya
の
no
前
mae
で
de
招
mane
きの
kino
威勢
isei
のいい
noii
声
koe
が
ga
響
hibi
く
ku
。
.
Suara lantang dari sang penarik pengunjung bergema di depan gedung teater.
Papan reklame; papan tanda (singkatan dari maneki-kanban)
店
mise
の
no
入
i
り
ri
口
guchi
に
ni
大
oo
きな
kina
招
mane
きを
kiwo
掲
kaka
げる
geru
。
.
Kami memasang papan tanda yang besar di pintu masuk toko.
Bendera isyarat; tanda isyarat (yang dinaikkan kapal untuk berkomunikasi dengan kapal lain atau daratan)
船長
senchou
は
ha
招
mane
きを
kiwo
上
a
げて
gete
入港
nyuukou
の
no
合図
aizu
を
wo
送
oku
った
tta
。
.
Kapten kapal menaikkan bendera isyarat untuk memberikan tanda masuk ke pelabuhan.
Pencarian gambar

