指し (さし ざし) — penggaris; mistar
指し
さ し
さ し
Penggaris; mistar
指
sa
しを
shiwo
当
a
てて
tete
長
naga
さを
sawo
測
haka
る
ru
。
.
Saya mengukur panjangnya dengan menempelkan penggaris pada benda tersebut.
Berdua saja; empat mata
旧友
kyuuyuu
と
to
指
sa
しで
shide
語
kata
り
ri
明
a
かした
kashita
。
.
Saya mengobrol sepanjang malam dengan teman lama berdua saja.
Pikulan berdua; gotong berdua
重
omo
い
i
箪笥
tansu
を
wo
二人
futari
で
de
指
sa
しで
shide
運
hako
んだ
nda
。
.
Kami membawa lemari yang berat itu dengan cara gotong berdua.
Kencan rahasia; pertemuan rahasia
人目
hitome
を
wo
避
sa
けて
kete
二人
futari
は
ha
指
sa
しで
shide
会
a
っていた
tteita
。
.
Mereka berdua melakukan kencan rahasia agar tidak terlihat orang lain.
Sashi (bagian dalam nyanyian Noh yang dilantunkan tanpa mengikuti ketukan)
謡
utai
の
no
指
sa
しの
shino
部分
bubun
は
ha
感情
kanjou
を
wo
込
ko
めて
mete
謡
uta
われる
wareru
。
.
Bagian sashi pada nyanyian Noh tersebut dilantunkan dengan penuh perasaan.
Sashi (salah satu pose dalam tarian tradisional Jepang dengan menjulurkan tangan ke depan secara horizontal)
能楽師
nougakushi
が
ga
優雅
yuuga
な
na
指
sa
しの
shino
型
kata
を
wo
披露
hirou
した
shita
。
.
Aktor Noh tersebut memperlihatkan pose sashi yang sangat anggun.
