掛 (かけ がかり がけ) — mengenakan; memakai; berbaju
掛
か け
か け
Rasio harga grosir; perbandingan harga jual terhadap harga grosir
この
商品
は
掛
けが
高
いので
、
利益
が
少
ない
。
Produk ini memiliki rasio harga grosir yang tinggi, sehingga keuntungannya sedikit.
Kredit; cicilan; piutang
今月
は
掛
けで
買
い
物
をさせてください
。
Tolong izinkan saya berbelanja dengan sistem kredit bulan ini.
Piutang; utang dagang
取引先
からの
掛
けが
溜
まっている
。
Tagihan utang-piutang dari mitra bisnis mulai menumpuk.
Mi kuah panas (soba atau udon tanpa topping tambahan)
寒
いので
温
かい
掛
けを
一杯
ください
。
Karena cuaca dingin, tolong beri saya satu mangkuk mi kuah panas.
Uchikake; mantel kimono pengantin
花嫁
は
豪華
な
掛
けを
羽織
っていた
。
Pengantin wanita itu mengenakan jubah luar yang sangat mewah.
Selimut penutup; selimut luar
冬用
の
厚
い
掛
けを
出
した
。
Saya mengeluarkan selimut penutup tebal untuk musim dingin.
Teknik mengaitkan kaki (dalam sumo)
見事
な
内掛
けで
勝負
が
決
まった
。
Pertandingan itu akhirnya dimenangkan dengan teknik menjegal kaki bagian dalam yang luar biasa.
Ujung obi (bagian awal saat melilitkan sabuk kimono wanita)
帯
の
掛
けをしっかりと
握
る
。
Saya menggenggam ujung obi dengan kuat.
