敷金 (しききん) — uang jaminan; uang deposit; uang tanggungan
敷金
し き き ん
Uang jaminan; uang deposit; uang tanggungan
アパート
apaato
を
wo
借
ka
りる
riru
際
sai
に
ni
敷金
shikikin
を
wo
支払
shihara
った
tta
。
.
Saya membayar uang jaminan saat menyewa apartemen.
Uang panjar; tanda jadi; persekot (dalam transaksi pasar zaman Edo)
江戸時代
edojidai
の
no
市場
ichiba
では
deha
、
,
商品
shouhin
の
no
取引
torihiki
に
ni
敷金
shikikin
が
ga
必要
hitsuyou
だったそうだ
dattasouda
。
.
Kabarnya di pasar zaman Edo, uang panjar diperlukan untuk melakukan transaksi barang.
Uang muka; modal awal; pinjaman di muka (uang yang diberikan grosir kepada produsen pada zaman Edo)
当時
touji
の
no
問屋
ton'ya
は
ha
生産者
seisansha
に
ni
敷金
shikikin
を
wo
渡
wata
して
shite
、
,
商品
shouhin
を
wo
確保
kakuho
していた
shiteita
。
.
Grosir pada masa itu memberikan uang muka kepada produsen untuk memastikan ketersediaan barang.
Uang bawaan; bekal nikah; mahar
昔
mukashi
は
ha
嫁入
yomei
り
ri
道具
douguto
と
to
共
mo
に
ni
敷金
shikikin
を
wo
持参
jisan
する
suru
習慣
shuukan
があった
gaatta
。
.
Dahulu ada tradisi membawa uang bawaan beserta perlengkapan rumah tangga saat akan menikah.
Pencarian gambar

