暖簾 (のれん) — tirai pintu toko; pembatas ruangan; kain yang digantung di depan pintu masuk toko yang biasanya bertuliskan nama toko
暖簾
の れ ん
Tirai pintu toko; pembatas ruangan; kain yang digantung di depan pintu masuk toko yang biasanya bertuliskan nama toko
店
mise
の
no
入
i
り
ri
口
guchi
に
ni
新
atara
しい
shii
暖簾
noren
を
wo
掛
ka
けた
keta
。
.
Kami memasang tirai pintu toko yang baru di depan pintu masuk.
Reputasi; prestise; nama baik; tradisi toko
不正
fusei
な
na
取引
torihiki
で
de
店
mise
の
no
暖簾
noren
に
ni
傷
kizu
がついた
gatsuita
。
.
Reputasi toko tersebut tercoreng akibat transaksi ilegal.
Goodwill; aset tak berwujud; manfaat ekonomi berupa reputasi dan hubungan pelanggan yang dibangun selama bertahun-tahun
老舗
shinise
ののれん
nonoren
代
dai
は
ha
高額
kougaku
になることが
ninarukotoga
多
oo
い
i
。
.
Biaya goodwill untuk toko legendaris sering kali sangat mahal.
Nama dagang; hak penggunaan nama toko yang diberikan oleh guru kepada muridnya
師匠
shishou
から
kara
暖簾
noren
を
wo
許
yuru
された
sareta
。
.
Saya diizinkan oleh guru saya untuk menggunakan nama dagang tersebut.
Pencarian gambar

