灯り (あかり) — cahaya; sinar
灯り
あ か り
Cahaya; sinar
窓
mado
から
kara
月
tsuki
の
no
灯
aka
りが
riga
差
sa
し
shi
込
ko
んでいる
ndeiru
。
.
Cahaya bulan menyelinap masuk melalui jendela.
Lampu; pelita; penerangan
暗
kura
くなったので
kunattanode
、
,
部屋
heya
の
no
灯
aka
りをつけた
riwotsuketa
。
.
Karena hari sudah gelap, saya menyalakan lampu di dalam kamar.
Pembuktian diri; pembersihan nama baik; bukti kesucian
無実
mujitsu
を
wo
証明
shoumei
し
shi
、
,
身
mi
の
no
灯
aka
りを
riwo
立
ta
てたい
tetai
。
.
Saya ingin membuktikan bahwa saya tidak bersalah dan melakukan pembersihan nama baik.
Penglihatan; daya lihat
彼
kare
は
ha
事故
jiko
で
de
目
me
の
no
灯
aka
りを
riwo
失
ushina
ってしまった
tteshimatta
。
.
Dia kehilangan penglihatannya akibat kecelakaan yang menimpanya.
Titik terang; harapan; prospek masa depan
新
atara
しい
shii
仕事
shigoto
が
ga
見
mi
つかり
tsukari
、
,
ようやく
youyaku
生活
seikatsu
に
ni
灯
aka
りが
riga
見
mi
えてきた
etekita
。
.
Setelah mendapatkan pekerjaan baru, akhirnya mulai terlihat titik terang dalam kehidupan saya.
Pelita persembahan; lampu suci
毎朝
maiasa
、
,
仏壇
butsudan
に
ni
御灯
miaka
りをあげるのが
riwoagerunoga
日課
nikka
だ
da
。
.
Setiap pagi, menyalakan pelita persembahan di altar sudah menjadi rutinitas saya.
Pencarian gambar

