煽り (あおり) — hembusan angin; terjangan angin; guncangan kencang
煽り
あ お り
あ お り
Hembusan angin; terjangan angin; guncangan kencang
台風
taifuu
の
no
煽
ao
りで
ride
看板
kanban
が
ga
飛
to
ばされた
basareta
。
.
Papan iklan itu terbang akibat terjangan angin topan.
Imbas; dampak; efek samping
不景気
fukeiki
の
no
煽
ao
りを
riwo
受
u
けて
kete
、
,
多
oo
くの
kuno
店
mise
が
ga
閉店
heiten
した
shita
。
.
Banyak toko terpaksa tutup karena terkena imbas resesi ekonomi.
Hasutan; provokasi; bujukan
彼
kare
の
no
煽
ao
りに
rini
乗
no
って
tte
、
,
つい
tsui
高価
kouka
な
na
商品
shouhin
を
wo
買
ka
ってしまった
tteshimatta
。
.
Saya terlanjur membeli barang mahal karena termakan hasutannya.
Koreksi perspektif; pengaturan sudut lensa
煽
ao
り
ri
機能
kinou
を
wo
使
tsuka
って
tte
建物
tatemono
の
no
歪
yuga
みを
miwo
補正
hosei
した
shita
。
.
Saya memperbaiki distorsi bangunan dengan menggunakan fitur koreksi perspektif.
Ajakan masuk; sambutan pelanggan (dengan mengayunkan kipas)
芝居小屋
shibaigoya
の
no
前
mae
で
de
木戸番
kidoban
が
ga
扇子
sensu
で
de
煽
ao
りをしていた
riwoshiteita
。
.
Penjaga pintu melakukan ajakan masuk dengan mengayunkan kipas di depan teater.
Pengendaraan agresif; intimidasi di jalan
高速道路
kousokudouro
での
deno
煽
ao
りは
riha
厳
kibi
しく
shiku
罰
ba
せられる
serareru
。
.
Tindakan intimidasi di jalan tol akan dikenakan sanksi yang berat.
Kata-kata promosi; kalimat pemikat; teks penggugah minat
漫画
manga
の
no
表紙
hyoushi
に
ni
書
ka
かれた
kareta
煽
ao
りが
riga
気
ki
になって
ninatte
買
ka
ってしまった
tteshimatta
。
.
Saya membeli komik itu karena tertarik dengan kata-kata promosi yang tertulis di sampulnya.
Aorigaeshi (salah satu teknik dalam olahraga sumo)
相撲
sumou
の
no
決
ki
まり
mari
手
te
の
no
一
hito
つに
tsuni
煽
ao
りがある
rigaaru
。
.
Aorigaeshi merupakan salah satu teknik kemenangan dalam pertandingan sumo.
Pencarian gambar

