犇犇 (ひしひし) — sangat terasa; menusuk; begitu mendalam
犇犇
ひ し ひ し
ひ し ひ し
Sangat terasa; menusuk; begitu mendalam
老
o
いがひしひしと
igahishihishito
身
mi
に
ni
迫
sema
る
ru
。
.
Proses penuaan itu sangat terasa semakin mendekati diri saya.
Rapat; padat; penuh sesak
本棚
hondana
には
niha
専門書
senmonsho
がひしひしと
gahishihishito
並
nara
んでいる
ndeiru
。
.
Buku-buku spesialis berjejer rapat di rak buku itu.
Menderit; berkeriut; bunyi kayu bergesekan
古
furu
い
i
木
ki
の
no
床
yuka
がひしひしと
gahishihishito
音
oto
を
wo
立
ta
てる
teru
。
.
Lantai kayu yang sudah tua itu mengeluarkan bunyi menderit.
Tanpa ampun; secara gencar; tanpa ragu
将軍
shougun
はひしひしと
hahishihishito
敵陣
tekijin
へ
he
攻
se
め
me
込
ko
むよう
muyou
命
mei
じた
jita
。
.
Sang jenderal memerintahkan pasukannya untuk menyerang kamp musuh tanpa ampun.
Dengan tekun; bersungguh-sungguh; sepenuh hati
彼
kare
はひしひしと
hahishihishito
勉強
benkyou
に
ni
打
u
ち
chi
込
ko
んでいる
ndeiru
。
.
Dia sedang belajar dengan tekun demi masa depannya.
Pencarian gambar

