狂い (くるい ぐるい) — penyimpangan; ketidakakuratan; selisih; galat
狂い
く る い
く る い
Penyimpangan; ketidakakuratan; selisih; galat
精密
seimitsu
な
na
機械
kikai
なので
nanode
、
,
わずかな
wazukana
狂
kuru
いも
imo
許
yuru
されない
sarenai
。
.
Karena ini adalah mesin presisi, penyimpangan sekecil apa pun tidak diperbolehkan.
Kekacauan; ketidaksesuaian rencana; meleset
計画
keikaku
に
ni
狂
kuru
いが
iga
生
shou
じて
jite
、
,
納期
nouki
に
ni
間
ma
に
ni
合
a
わなくなった
wanakunatta
。
.
Terjadi kekacauan dalam rencana sehingga kami tidak bisa menepati tenggat waktu pengiriman.
Tarian kegilaan (tarian ekspresif oleh karakter yang kehilangan akal dalam drama Noh atau Kabuki)
能
nou
の
no
演目
enmoku
で
de
、
,
主人公
shujinkou
の
no
狂
kuru
いの
ino
場面
bamen
は
ha
圧巻
akkan
だった
datta
。
.
Dalam pementasan Noh tersebut, adegan tarian kegilaan sang tokoh utama adalah bagian yang paling memukau.
Kegilaan; gangguan jiwa; ketidakwarasan
彼
kare
の
no
目
me
には
niha
狂
kuru
いの
ino
色
iro
が
ga
浮
u
かんでいた
kandeita
。
.
Kilat kegilaan tampak terpancar dari matanya.
Pencarian gambar

