玄関 (げんかん) — area pintu masuk utama; teras depan; ruang depan
玄関
げ ん か ん
JLPTN5
Area pintu masuk utama; teras depan; ruang depan
玄関
genkan
で
de
靴
kutsu
を
wo
脱
nu
いでください
idekudasai
。
.
Tolong lepas sepatu Anda di teras depan.
(awalnya istilah Buddhis) gerbang untuk memasuki ajaran Buddha yang mendalam; pintu masuk untuk menuju kediaman kepala biara di kuil Zen
禅寺
zendera
の
no
玄関
genkan
は
ha
、
,
悟
sato
りへの
riheno
第一歩
daiippo
を
wo
象徴
shouchou
している
shiteiru
。
.
Gerbang kuil Zen melambangkan langkah pertama menuju pencerahan.
Pintu masuk dengan 'shikidai' (lantai kayu yang ditinggikan) di kediaman samurai, teras mobil bangsawan, atau ruang belajar di kuil
武家屋敷
bukeyashiki
の
no
玄関
genkan
には
niha
立派
rippa
な
na
式台
shikidai
があった
gaatta
。
.
Di pintu masuk kediaman samurai itu terdapat 'shikidai' yang megah.
(zaman Edo) sebutan untuk rumah kepala desa, karena diizinkan memiliki pintu masuk resmi
その
sono
村
mura
では
deha
、
,
代々玄関
daidaigenkan
と
to
呼
yo
ばれる
bareru
家
ie
が
ga
庄屋
shouya
を
wo
務
tsuto
めていた
meteita
。
.
Di desa itu, keluarga yang rumahnya disebut sebagai 'genkan' secara turun-temurun menjabat sebagai kepala desa.
Pencarian gambar

