生々しい (なまなましい) — segar; tampak hidup; masih baru
生々しい
な ま な ま し い
Segar; tampak hidup; masih baru
その
sono
魚
sakana
はまだ
hamada
生々
nama
しい
shii
色
iiro
をしていた
woshiteita
。
.
Ikan itu masih memiliki warna yang segar.
Masih sangat jelas; teringat jelas; masih segar dalam ingatan
事故
jiko
の
no
記憶
kioku
が
ga
生々
nama
しく
shiku
蘇
kuyomigae
る
ru
。
.
Ingatan akan kecelakaan itu muncul kembali dengan sangat jelas.
Terlalu nyata; sangat gamblang; terlalu eksplisit hingga menimbulkan rasa tidak nyaman
その
sono
映画
eiga
には
niha
戦争
sensou
の
no
生々
nama
しい
shii
描写
ibyousha
が
ga
多
oo
い
i
。
.
Film tersebut memuat banyak penggambaran perang yang sangat gamblang.
Mentah; belum matang; kurang berpengalaman; tanggung
彼
kare
の
no
演技
engi
はまだ
hamada
生々
nama
しい
shii
部分
ibubun
が
ga
見
mi
られる
rareru
。
.
Aktingnya masih memperlihatkan bagian-bagian yang mentah.
Pencarian gambar

