生臭い (なまぐさい なまくさい) — amis; hanyir
生臭い
な ま ぐ さ い
JLPTN1
Amis; hanyir
魚
sakana
をさばいたので
wosabaitanode
、
,
手
te
がとても
gatotemo
生臭
namagusa
い
i
。
.
Karena saya baru saja menyiangi ikan, tangan saya menjadi sangat amis.
Berbau darah; anyir; tidak sedap
事件現場
jikengenba
からは
karaha
生臭
namagusa
い
i
風
kaze
が
ga
吹
fu
いてきた
itekita
。
.
Angin yang berbau darah berembus dari tempat kejadian perkara.
Duniawi; bobrok; menyimpang (khusus biksu yang tidak taat aturan)
あの
ano
生臭
namagusa
い
i
坊主
bouzu
の
no
説法
seppou
など
nado
聞
ki
きたくない
kitakunai
。
.
Saya tidak mau mendengarkan ceramah dari biksu duniawi itu.
Kotor; mencurigakan; penuh intrik
その
sono
契約
keiyaku
の
no
裏
ura
には
niha
生臭
namagusa
い
i
話
hanashi
があるらしい
gaarurashii
。
.
Sepertinya ada pembicaraan kotor di balik kontrak tersebut.
Lancang; kurang ajar; sok tahu
若
waka
いくせに
ikuseni
生臭
namagusa
い
i
口
kuchi
をきくものではない
wokikumonodehanai
。
.
Kamu tidak seharusnya bicara lancang begitu padahal masih muda.
Pencarian gambar

