立て (たて だて) — berlagak; bergaya; berpura-pura (digunakan sebagai akhiran untuk menunjukkan sikap yang dilebih-lebihkan)
立て
た て
Papan penanda; yang dipasang berdiri
店
mise
の
no
前
mae
に
ni
立
ta
て
te
看板
kanban
を
wo
置
o
く
ku
。
.
Saya menaruh papan penanda di depan toko.
Perjamuan; pesta; keriaan
今夜
kon'ya
は
ha
盛大
seidai
な
na
立
ta
てにしようではないか
tenishiyoudehanaika
。
.
Mari kita buat perjamuan besar malam ini.
Traktiran; bayaran; tanggungan biaya
今日
kyou
の
no
飲
no
み
mi
会
kai
は
ha
私
watashi
の
no
立
ta
てだ
teda
。
.
Acara minum-minum hari ini adalah traktiran saya.
Alur pemikiran; logika; nalar
彼
kare
の
no
主張
shuchou
は
ha
立
ta
てが
tega
通
too
っていない
tteinai
。
.
Argumen dia tidak memiliki alur pemikiran yang masuk akal.
Aturan main; kode etik; kesepakatan
それがこの
soregakono
業界
gyoukai
の
no
立
ta
てだから
tedakara
、
,
従
shitaga
うしかない
ushikanai
。
.
Karena itu adalah aturan main di industri ini, kita tidak punya pilihan selain mengikutinya.
Tokoh utama; sosok kunci; pusat
Baru saja; segar dari (menunjukkan tindakan yang baru saja selesai dilakukan)
Kekalahan beruntun; ... kali kalah berturut-turut
Babak; ronde; set (digunakan untuk menghitung jumlah permainan atau pertandingan)
Pencarian gambar

