節度 (せつど) — batasan; moderasi; kendali diri
節度
せ つ ど
Batasan; moderasi; kendali diri
何事
nanigoto
においても
nioitemo
節度
setsudo
をわきまえることが
wowakimaerukotoga
大切
taisetsu
だ
da
。
.
Sangat penting bagi kita untuk memahami batasan dalam segala hal.
Perintah; komando; instruksi
将軍
shougun
の
no
節度
setsudo
に
ni
従
shitaga
い
i
、
,
兵
hei
を
wo
動
ugo
かした
kashita
。
.
Mereka menggerakkan pasukan dengan mematuhi komando dari sang jenderal.
Lambang otoritas (benda seperti pedang atau bendera yang diberikan kaisar kepada jenderal sebagai tanda perintah perang)
天皇
tennou
から
kara
節度
setsudo
を
wo
賜
tamawa
り
ri
、
,
将軍
shougun
は
ha
敵地
tekichi
へと
heto
向
mu
かった
katta
。
.
Sang jenderal berangkat menuju wilayah musuh setelah menerima lambang otoritas dari Kaisar.
Pencarian gambar
