荘 (しょう チャン) — kawasan penyimpanan hasil bumi kuno; petak lahan pusat gudang hasil panen (pada zaman Nara)
荘
しょ う
Kawasan penyimpanan hasil bumi kuno; petak lahan pusat gudang hasil panen (pada zaman Nara)
この
kono
辺
ata
りは
riha
古代
kodai
の
no
荘
shou
の
no
跡地
atochi
だと
dato
言
i
われている
wareteiru
。
.
Konon daerah di sekitar sini adalah bekas kawasan penyimpanan hasil bumi kuno.
Tanah feodal; tanah milik bangsawan; manor
彼
kare
は
ha
広大
koudai
な
na
荘
shou
を
wo
所有
shoyuu
していた
shiteita
。
.
Dia memiliki tanah feodal yang sangat luas.
Sebutan wilayah bersejarah (yang merujuk pada bekas tanah feodal)
白川郷
shirakawagou
は
ha
五箇
goka
の
no
荘
shou
として
toshite
知
shi
られていた
rareteita
。
.
Shirakawa-go dahulu dikenal sebagai wilayah bersejarah Gokanosho.
Desa administratif (satuan wilayah di Taiwan pada masa penjajahan Jepang yang ukurannya di bawah kota namun di atas pemukiman kecil)
祖父
sofu
は
ha
台湾
taiwan
の
no
荘
shou
で
de
役人
yakunin
として
toshite
働
hatara
いていたそうだ
iteitasouda
。
.
Katanya kakek saya dulu bekerja sebagai pejabat di sebuah desa administratif di Taiwan.
Pencarian gambar

