葵 (あおい) — mallow; tanaman dari keluarga Malvaceae (seperti kembang sepatu, hollyhock, dan sejenisnya)
葵
あ お い
Mallow; tanaman dari keluarga Malvaceae (seperti kembang sepatu, hollyhock, dan sejenisnya)
庭
niwa
には
niha
色
iro
とりどりの
toridorino
葵
aoi
が
ga
咲
sa
いている
iteiru
。
.
Berbagai jenis bunga mallow yang berwarna-warni sedang mekar di halaman rumah.
Tanaman keluarga Malvaceae
葵
aoi
は
ha
温帯
ontai
から
kara
熱帯
nettai
にかけて
nikakete
広
hiro
く
ku
分布
bunpu
する
suru
植物
shokubutsu
だ
da
。
.
Tanaman keluarga Malvaceae merupakan jenis tumbuhan yang tersebar luas dari daerah beriklim sedang hingga tropis.
Fuyu-aoi (sebutan lain untuk tanaman Malva verticillata)
この
kono
植物
shokubutsu
は
ha
葵
aoi
とも
tomo
呼
yo
ばれるが
bareruga
、
,
正式
seishiki
には
niha
フユアオイ
fuyuaoi
という
toiu
。
.
Tanaman ini sering disebut dengan mallow, tetapi nama resminya adalah fuyu-aoi.
Futaba-aoi (tanaman jahe liar berdaun dua)
徳川家
tokugawake
の
no
紋章
monshou
に
ni
使
tsuka
われているのは
wareteirunoha
、
,
この
kono
葵
aoi
、
,
つまり
tsumari
フタバアオイ
futabaaoi
だそうだ
dasouda
。
.
Kabarnya futaba-aoi inilah yang digunakan sebagai lambang keluarga Tokugawa.
Lambang aoi; lambang keluarga bermotif daun mallow
彼
kare
の
no
家紋
kamon
は
ha
三
mi
つ
tsu
葉葵
baaoi
だ
da
。
.
Lambang keluarganya adalah mitsuba-aoi (tiga daun mallow).
Simbol Keshogunan Edo; lambang keluarga Tokugawa
「
‘
葵
aoi
の
no
御紋
gomon
が
ga
目
me
に
ni
入
hai
らぬか
ranuka
」
’
とは
toha
、
,
時代劇
jidaigeki
でよく
deyoku
聞
ki
く
ku
セリフ
serifu
だ
da
。
.
'Apakah kalian tidak mengenali lambang Tokugawa ini?' adalah kalimat yang sering muncul dalam drama sejarah.
Aoi (nama perpaduan warna pakaian tradisional dengan bagian luar biru muda dan bagian dalam ungu muda)
陰暦四月
inrekishigatsu
には
niha
葵
aoi
の
no
襲
kasane
を
wo
着用
chakuyou
した
shita
。
.
Pada bulan keempat kalender lunar, mereka mengenakan pakaian dengan perpaduan warna aoi.
Aoi (sebutan halus untuk mi soba di lingkungan istana)
宮中
kyuuchuu
の
no
女房
nyoubou
たちは
tachiha
蕎麦
soba
を
wo
葵
aoi
と
to
呼
yo
んでいたそうだ
ndeitasouda
。
.
Konon para dayang istana zaman dahulu menyebut mi soba dengan istilah aoi.
Aoi (judul bab kesembilan dalam novel klasik Hikayat Genji)
Distrik Aoi (nama salah satu distrik di Kota Shizuoka)
Pencarian gambar

