裁き (さばき) — penghakiman; pengadilan; vonis
裁き
さ ば き
さ ば き
Penghakiman; pengadilan; vonis
神
kami
の
no
裁
saba
きが
kiga
下
kuda
される
sareru
。
.
Penghakiman Tuhan akan dijatuhkan.
Kemahiran; ketangkasan; cara menggunakan
彼
kare
の
no
包丁捌
houchousaba
きは
kiha
実
jitsu
に
ni
見事
migoto
だ
da
。
.
Kemahiran dia dalam menggunakan pisau dapur sungguh luar biasa.
Penanganan; penyelesaian; pengelolaan
彼
kare
の
no
仕事
shigoto
の
no
捌
saba
きは
kiha
非常
hijou
に
ni
速
haya
い
i
。
.
Penanganan pekerjaannya sangatlah cepat.
Penanganan batu; penyelamatan posisi (taktik dalam permainan Go untuk mengamankan posisi batu yang kurang menguntungkan)
この
kono
局面
kyokumen
は
ha
、
,
白石
shiroishi
の
no
捌
saba
きが
kiga
鍵
kagi
となる
tonaru
。
.
Dalam situasi ini, penanganan batu putih menjadi kunci utamanya.
Manuver bidak; pergerakan bidak (cara menggerakkan bidak secara efektif dalam permainan Shogi)
飛車
hisha
の
no
捌
saba
きが
kiga
上手
uma
い
i
棋士
kishi
だ
da
。
.
Dia adalah pemain Shogi yang sangat ahli dalam manuver bidak benteng.
Arahan; koordinasi; pengaturan
宗匠
soushou
の
no
巧
taku
みな
mina
裁
saba
きによって
kiniyotte
、
,
会
kai
は
ha
滞
todokoo
りなく
rinaku
進
susu
んだ
nda
。
.
Berkat arahan yang mahir dari sang master, pertemuan itu dapat berlangsung dengan lancar.
Pencarian gambar

