触れ (ふれ) — pemberitahuan; pengumuman; maklumat
触れ
ふ れ
ふ れ
Pemberitahuan; pengumuman; maklumat
町内会
chounaikai
からの
karano
触
fu
れで
rede
、
,
清掃活動
seisoukatsudou
の
no
日時
nichiji
を
wo
知
shi
った
tta
。
.
Saya mengetahui waktu dan tanggal kegiatan pembersihan dari pemberitahuan yang dikirimkan oleh asosiasi warga.
Dekret; maklumat resmi; pengumuman pemerintah; titah
幕府
bakufu
から
kara
新
atara
しいお
shiio
触
fu
れが
rega
出
da
された
sareta
。
.
Pemerintah Keshogunan mengeluarkan sebuah maklumat resmi yang baru kepada rakyat.
Pemanggilan nama pegulat; petugas pemanggil nama sumo
土俵
dohyou
の
no
上
ue
で
de
、
,
呼
yo
び
bi
出
da
しによる
shiniyoru
触
fu
れが
rega
響
hibi
き
ki
渡
wata
る
ru
。
.
Suara pemanggilan nama pegulat oleh yobidashi bergema di atas ring sumo.
Seruan pengumuman acara; petugas pengumum pertunjukan teater
芝居小屋
shibaigoya
の
no
前
mae
で
de
、
,
明日
ashita
の
no
演目
enmoku
を
wo
知
shi
らせる
raseru
触
fu
れの
reno
声
koe
が
ga
聞
ki
こえる
koeru
。
.
Terdengar suara seruan pengumuman acara esok hari di depan gedung teater kabuki.
Teriakan penjaja; seruan pedagang keliling
竿竹屋
saodakeya
の
no
触
fu
れが
rega
遠
too
くから
kukara
聞
ki
こえてきた
koetekita
。
.
Terdengar teriakan penjaja tiang bambu dari kejauhan.
Pencarian gambar

