言えば (いえば) — jika bilang; seandainya mengatakan
言えば
Jika bilang; seandainya mengatakan
「
‘
手伝
tetsuda
ってほしい
ttehoshii
」
’
と
to
言
i
えば
eba
、
,
誰
dare
か
ka
来
ki
てくれるだろう
tekurerudarou
。
.
Jika saya bilang "tolong bantu", mungkin akan ada seseorang yang datang membantu.
Bicara soal; kalau bicara tentang
北海道
hokkaidou
と
to
言
i
えば
eba
、
,
やはり
yahari
新鮮
shinsen
な
na
海
umi
の
no
幸
sachi
ですね
desune
。
.
Bicara soal Hokkaido, tentu saja daya tariknya adalah hasil laut yang segar.
Kalau menyebut; jika bicara tentang
日本
nihon
の
no
春
haru
の
no
花
hana
と
to
言
i
えば
eba
、
,
桜
sakura
を
wo
思
omo
い
i
浮
u
かべる
kaberu
人
hito
が
ga
多
oo
い
i
。
.
Kalau menyebut bunga musim semi di Jepang, banyak orang yang langsung terpikir tentang sakura.
Dibilang... sih memang; kalau dikatakan... memang iya (digunakan untuk menyatakan persetujuan terbatas)
この
kono
料理
ryouri
は
ha
美味
oi
しいと
shiito
言
i
えば
eba
美味
oi
しいが
shiiga
、
,
値段
nedan
が
ga
高
taka
すぎる
sugiru
。
.
Masakan ini dibilang enak sih memang enak, tapi harganya terlalu mahal.
Bisa dibilang; boleh dikatakan; dengan kata lain
彼
kare
は
ha
チーム
chiimu
の
no
柱
hashira
だ
da
。
.
言
i
えば
eba
、
,
我々
wareware
の
no
精神的支柱
seishintekishichuu
でもある
demoaru
。
.
Dia adalah pilar tim. Bisa dibilang, dia juga merupakan tumpuan mental bagi kami semua.
Pencarian gambar

