Mencari
Tidak ada data
詰める (つめる) — memasukkan hingga penuh; memadatkan; menjejali
詰める
つめる 
つ め る
JLPTN3
Ichidan verb 
Lengkap 
Memasukkan hingga penuh; memadatkan; menjejali
スーツケース
suutsukeesu
に
ni
服
服
を
wo
詰
詰
める
meru
。
.
Saya memasukkan baju hingga penuh ke dalam koper.
Menambal; menyumbat
歯医者
haisha
で
de
虫歯
mushiba
を
wo
詰
tsu
めてもらった
metemoratta
。
.
Saya menambal gigi berlubang di dokter gigi.
Memendekkan; memperpendek; mempersempit
スカート
sukaato
の
no
丈
take
を
wo
詰
tsu
める
meru
Saya memendekkan panjang rok.
Menghemat; memangkas (pengeluaran)
家計
kakei
を
wo
切
ki
り
ri
詰
tsu
めるために
merutameni
食費
shokuhi
を
wo
詰
tsu
める
meru
。
.
Saya menghemat biaya makan untuk memangkas anggaran rumah tangga.
Menyusuri hingga ujung; mencapai ujung
山
yama
の
no
頂上
choujou
まで
made
沢
sawa
を
wo
詰
tsu
める
meru
。
.
Kami menyusuri sungai kecil hingga ke puncak gunung.
Memfinalisasi; mematangkan (rencana, detail)
契約内容
keiyakunaiyou
の
no
詳細
shousai
を
wo
詰
tsu
める
meru
。
.
Kami memfinalisasi detail isi kontrak.
Mendesak; mencecar; memojokkan
彼
kare
は
ha
ミス
misu
をした
woshita
同僚
douryou
を
wo
厳
kibi
しく
shiku
詰
tsu
めた
meta
。
.
Dia mendesak rekan kerjanya yang berbuat salah dengan keras.
Menyekakmat; membuat skakmat (dalam shogi, catur, dsb.)
あと
ato
三手
sante
で
de
相手
aite
の
no
王
ou
を
wo
詰
tsu
めることができる
merukotogadekiru
。
.
Saya bisa membuat skakmat raja lawan dalam tiga langkah lagi.
Bekerja keras tanpa henti; memforsir diri
締
shi
め
me
切
ki
り
ri
前
mae
なので
nanode
、
,
根
kon
を
wo
詰
tsu
めて
mete
作業
sagyou
している
shiteiru
。
.
Karena sudah mendekati tenggat waktu, saya bekerja keras tanpa henti.
Menahan napas (dalam frasa 「息を詰める」)
観客
kankyaku
は
ha
息
iki
を
wo
詰
tsu
めて
mete
勝負
shoubu
の
no
行方
yukue
を
wo
見守
mimamo
った
tta
。
.
Para penonton menahan napas menyaksikan jalannya pertandingan.
Memotong jari (dalam frasa 「指を詰める」 sebagai tanda permintaan maaf)
彼
kare
は
ha
指
yubi
を
wo
詰
tsu
めて
mete
組織
soshiki
に
ni
詫
wa
びを
biwo
入
i
れた
reta
。
.
Dia memotong jarinya untuk meminta maaf kepada organisasi.
Bersiaga; ditempatkan
新聞記者
shinbunkisha
が
ga
警察署
keisatsusho
に
ni
詰
tsu
めている
meteiru
。
.
Wartawan koran bersiaga di kantor polisi.
Ichidan verb, suffix 
Runtuh (sebagai sufiks) ... hingga tuntas; ... sampai ke akar-akarnya
(sebagai sufiks) terus-menerus ...; selalu ...
(sebagai sufiks) ... di seluruh permukaan; ... hingga menutupi seluruhnya
Pencarian gambar
Tabel konjugasi kata kerja 詰める
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 詰める/つめる |
| Masa lalu (た) | 詰めた |
| Negasi (未然) | 詰めない |
| Sopan (丁寧) | 詰めます |
| te (て) | 詰めて |
| Kemampuan (可能) | 詰められる |
| Pasif (受身) | 詰められる |
| Komando (使役) | 詰めさせる |
| Perintah pasif (使役受身) | 詰めさせられる |
| Ketentuan (条件) | 詰めれば |
| Perintah (命令) | 詰めろ |
| Will (意向) | 詰めよう |
| Larangan (禁止) | 詰めるな |
詰める digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran 詰める
Kata-kata yang berhubungan dengan 詰める
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
