鬼 (おに しこ) — iblis; raksasa; setan; ogre (makhluk mitologi dalam ajaran Buddha atau Onmyodo yang memiliki tanduk, taring, memakai cawat kulit harimau, dan membawa gada besi)
鬼
お に
JLPTN3
Iblis; raksasa; setan; ogre (makhluk mitologi dalam ajaran Buddha atau Onmyodo yang memiliki tanduk, taring, memakai cawat kulit harimau, dan membawa gada besi)
節分
setsubun
には
niha
「
‘
鬼
oni
は
ha
外
soto
、
,
福
fuku
は
ha
内
uchi
」
’
と
to
豆
mame
をまく
womaku
。
.
Pada hari Setsubun, kami menebar kacang sambil berteriak "iblis keluar, keberuntungan masuk!".
Pemberani; orang yang sangat kuat; jawara
彼
kare
は
ha
戦場
senjou
で
de
鬼
oni
のように
noyouni
戦
tataka
った
tta
。
.
Dia bertarung bagaikan pemberani di medan perang.
Orang kejam; orang yang tidak punya hati; berhati dingin
心
kokoro
を
wo
鬼
oni
にして
nishite
子供
kodomo
を
wo
叱
shika
った
tta
。
.
Saya mengeraskan hati untuk memarahi anak saya.
Penagih utang; tukang tagih
年末
nenmatsu
になると
ninaruto
鬼
oni
がやってくる
gayattekuru
。
.
Menjelang akhir tahun, para penagih utang biasanya akan berdatangan.
Orang yang sangat tekun; orang yang gila kerja; pakar
彼
kare
は
ha
仕事
shigoto
の
no
鬼
oni
として
toshite
知
shi
られている
rareteiru
。
.
Dia dikenal luas sebagai orang yang gila kerja.
Penjaga atau pengejar dalam permainan petak umpet atau kejar-kejaran
次
tsugi
の
no
鬼
oni
は
ha
君
kimi
の
no
番
ban
だよ
dayo
。
.
Sekarang giliranmu yang menjadi penjaga.
Lambang keluarga yang bermotif iblis
我
wa
が
ga
家
ya
の
no
家紋
kamon
は
ha
珍
mezura
しい
shii
鬼
oni
の
no
紋所
mondokoro
だ
da
。
.
Lambang keluarga kami adalah lambang bermotif iblis yang langka.
Arwah; roh orang mati; hantu
異郷
ikyou
の
no
鬼
oni
とならないよう
tonaranaiyou
、
,
故郷
kokyou
に
ni
帰
kae
りたい
ritai
。
.
Saya ingin pulang ke kampung halaman agar tidak menjadi arwah di negeri orang.
Siluman; makhluk halus yang membawa petaka
昔話
mukashibanashi
には
niha
人
hito
を
wo
惑
mado
わす
wasu
鬼
oni
が
ga
登場
toujou
する
suru
。
.
Dalam dongeng lama, sering muncul siluman yang menyesatkan manusia.
Pencicip makanan atau penguji racun untuk bangsawan
殿様
tonosama
の
no
食事
shokuji
には
niha
必
kanara
ず
zu
鬼
oni
が
ga
毒味
dokumi
をした
woshita
。
.
Makanan tuan raja pasti selalu dicicipi oleh penguji racun terlebih dahulu.
Sangat tangguh; garang; hebat (sebagai awalan)
Kejam; bengis; tidak kenal ampun (sebagai awalan)
Raksasa; sangat besar (sebagai awalan untuk menunjukkan ukuran atau tampilan yang luar biasa)
Sangat; sekali; luar biasa (bahasa slang)
Oni (judul karya animasi boneka karya Kihachiro Kawamoto)
Pencarian gambar

