麗しい (うるわしい) — mulia; luhur; menyentuh hati
麗しい
う る わ し い
Mulia; luhur; menyentuh hati
彼
kare
らの
rano
麗
uruwa
しい
shii
友情
yuujou
に
ni
心
kokoro
を
wo
打
u
たれた
tareta
。
.
Saya merasa tersentuh oleh persahabatan mereka yang mulia.
Cantik; jelita; molek; rupawan
舞台
butai
には
niha
麗
uruwa
しい
shii
女優
joyuu
が
ga
登場
toujou
した
shita
。
.
Seorang aktris yang jelita muncul di atas panggung.
Cerah; berseri-seri; baik (suasana hati)
会長
kaichou
は
ha
今日
kyou
もご
mogo
機嫌麗
kigen'uruwa
しい
shii
様子
yousu
だ
da
。
.
Ketua tampaknya sedang dalam suasana hati yang baik hari ini pun.
Megah; agung; indah menawan
目
me
の
no
前
mae
には
niha
麗
uruwa
しい
shii
宮殿
kyuuden
がそびえ
gasobie
立
ta
っていた
tteita
。
.
Sebuah istana yang megah berdiri menjulang di depan mata saya.
Santun; berwibawa; anggun
彼
kare
の
no
麗
uruwa
しい
shii
立
ta
ち
chi
居振
ifu
る
ru
舞
ma
いは
iha
皆
mina
の
no
手本
tehon
だ
da
。
.
Gerak-gerik serta sikapnya yang santun menjadi teladan bagi semua orang.
Indah; rapi; elok
巻物
makimono
には
niha
麗
uruwa
しい
shii
筆跡
hisseki
で
de
和歌
waka
が
ga
書
ka
かれていた
kareteita
。
.
Puisi waka tertulis pada gulungan itu dengan tulisan tangan yang indah.
Resmi; formal; sakral
これは
koreha
麗
uruwa
しい
shii
作法
sahou
に
ni
則
notto
った
tta
儀式
gishiki
です
desu
。
.
Ini adalah upacara yang dilakukan sesuai dengan tata cara resmi.
Manis; cantik; menawan
庭
niwa
に
ni
咲
sa
いた
ita
山吹
yamabuki
の
no
花
hana
は
ha
実
jitsu
に
ni
麗
uruwa
しい
shii
。
.
Bunga yamabuki yang mekar di taman sungguh sangat cantik.
Rukun; harmonis; akrab
二人
futari
は
ha
麗
uruwa
しい
shii
友情
yuujou
で
de
結
musu
ばれている
bareteiru
。
.
Mereka berdua terikat oleh persahabatan yang harmonis.
Pencarian gambar

