とはくらべ[物「もの」]にならない
It's no match for A
JLPT
N1
構造
(A)N+ と + は + [比「くら」]べものにならない (A)N+ の + [比「くら」] + ではない
意味
It's so different to A that it can't be compared
東京
toukyou
の
no
美
utsuku
しきは
shikiha
、
,
奈良
nara
とは
toha
比
kura
べ
be
物
mono
にならない
ninaranai
。
.
ความงามของโตเกียวไม่สามารถเทียบได้กับนารา
確
tashi
かに
kani
凄
sugo
くいい
kuii
選手
senshu
ですが
desuga
マラドナ
maradona
の
no
比
kura
べではないと
bedehanaito
思
omo
います
imasu
。
.
แน่นอนเขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่เขาไม่ใช่มาราโดน่า
誰
dare
も
mo
オバマ
obama
のくらべではなかった
nokurabedehanakatta
。
.
ไม่มีศพใดเทียบได้กับโอบามา
シャワー
shawaa
を
wo
浴
a
びるのはいいけど
birunohaiikedo
、
,
温泉
onsen
とは
toha
比
kura
べものにならない
bemononinaranai
。
.
การอาบน้ำเป็นเรื่องที่ดี แต่ไม่สามารถเทียบได้กับการแช่น้ำพุร้อน
